Traduction de «because we hadn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

because of the exigencies of the service or safety rules
en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I simply believed that we we're going to resume debating the matter because we hadn't wrapped everything up at the previous meeting, since we lost our quorum.
J'avais tout simplement cru que nous reprendrions le débat sur cette question puisque nous n'avions pas fini de l'étudier à cause de l'absence de quorum.

But the other thing, by the way, is in that case, at the end of the 80 days, when we weren't able to produce this report because we hadn't had the Mexicans count all the coupons, Air Canada agreed with the commissioner that it would not reintroduce those fares until we'd given them the information.
Il y a aussi le fait que, dans cette affaire, à la fin de la période de 80 jours, nous n'avons pas été en mesure de présenter ce rapport parce que les Mexicains n'avaient pas compté tous les billets. Air Canada a accepté, à la demande du commissaire, de ne pas réintroduire ces tarifs tant que nous ne lui aurions pas fourni les renseignements demandés.

We covered the world championships in canoeing and kayaking, for a number of reasons, but I can tell you that it cost us a bundle, and we did it because we hadn't been down to the Maritimes.
Ce sont les critères que nous utilisons pour décider de ce que nous diffusons. Nous avons couvert le championnat du monde de canoë/kayak, pour un certain nombre de raisons, mais je peux vous dire que cela nous coûte un bras, et nous l'avons fait parce que nous n'avions rien diffusé venant des Maritimes.

We had to extend a project officer's temporary contract, because we hadn't yet received confirmation of Canadian Heritage's support for the project.
Nous avons dû accorder une prolongation de contrat temporaire à un chargé de projet, car nous n'avions pas encore de confirmation de l'appui de Patrimoine canadien pour la suite du projet.

This time around, the people who were there, including myself, were concerned about the lack of band meetings and no discussion on the Northern Flood Agreement negotiations as we knew them to be, because we hadn't seen this master implementation agreement at that time.
Cette fois-ci, ceux qui m'accompagnaient et moi-même, nous étions préoccupés par l'absence de réunions de la bande et d'un débat sur les négociations concernant la Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba, comme on appelait les négociations avant l'avènement de l'accord cadre de mise en oeuvre, dont il est question ici.