Traduction de «because we attach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching
fixer des aiguilles de montres

watch case attaching | watch cases attaching | attach clock cases | attaching watch cases
fixer des boîtiers de montres

copying attachment | duplicating attachment | forming attachment | profiling attachment
appareil à copier | dispositif à copier | dispositif à reproduire | dispositif de copiage | dispositif de reproduction | dispositif reproducteur | reproducteur

attach clock faces | watch dials attaching | attach clock dials | attaching watch dials
fixer des cadrans de montres

ancillary attachment | attachment | auxiliary attachment | special attachment
appareil accessoire | appareil spécial | dispositif additionnel | dispositif auxiliaire | dispositif complémentaire | dispositif supplémentaire

seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]
saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why we have not had a TAC overage in nine years, and it simply cannot happen because we attach those three things to the individual boat driver.
C'est pourquoi nous n'avons pas dépassé le TAC depuis neuf ans. C'est tout simplement impossible car ces trois facteurs sont indissociables.

– (IT) Mr President, I voted for the motion for a resolution on the progress of Croatia’s accession to the European Union within the framework of the enlargement process, because I attach great importance to starting this process and to the progress made by Croatia.
– (IT) Monsieur le Président, j’ai voté pour la proposition de résolution sur les progrès accomplis vers l’adhésion de la Croatie à l’Union européenne dans le cadre du processus d’élargissement parce que j’attache une grande importance au lancement de ce processus et aux progrès accomplis par la Croatie.

– (FR) I voted in favour of this resolution because I attach great importance to the European Union-United States Summit to be held in early November 2009.
– J’ai soutenu cette résolution parce que j’attache une grande importance pour le sommet Union européenne - États-Unis d’Amérique à venir début novembre 2009.

– Mr President, I supported this resolution because I attach great importance to the upcoming EU-US Summit.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai soutenu cette résolution parce que j’attache une grande importance au prochain sommet UE - États-Unis.

That was one of the reasons there have been arguments recently to give Parliament more capability in terms of economic and fiscal forecasting, but we shouldn't presume that just because we attach an office to Parliament that we're going to get the forecasting part of it.
Ce fut d'ailleurs l'une des raisons pour lesquelles on a récemment préconisé de donner au Parlement davantage de moyens en matière de prévisions économiques et fiscales, mais il ne faudrait pas pour autant présumer qu'il suffira de greffer ce bureau au Parlement pour avoir automatiquement le volet prévisions.

They say we are un-Canadian because we wish to uphold the traditional definition of marriage, un-Canadian because we wish to see the very unique and religious union of marriage upheld and un-Canadian because we understand the ramifications attached to the passing of Bill C-38.
Ils nous taxent d'anticanadianisme parce que nous voulons protéger la définition traditionnelle du mariage, parce que nous voulons maintenir le caractère religieux et profondément unique du mariage et parce que nous comprenons toutes les ramifications de l'adoption du projet de loi C-38.

The result at which we arrived represents a balanced outcome, because it attaches all due importance to stability and because it does everything possible to ensure that the application of the stability rules will not restrict the growth potential that exists and should exist in Europe.
Le résultat auquel nous sommes parvenus est un résultat équilibré puisqu’il donne toute l’importance qui lui revient à la stabilité et puisqu’il fait tout pour ne pas gêner, en appliquant les règles de stabilité, les possibilités de croissance qu’il y a et qu’il doit y avoir en Europe.

That is why we Liberals are voting against almost all the amendments: not because we disagree with the intentions behind the amendments, but because we attach too much importance to human rights to be a party to using them to adorn every conceivable point of view that does not fall within the charter’s human rights criterion.
C'est pourquoi les députés libéraux voteront contre la quasi-totalité des amendements, non pas que nous soyons opposés aux intentions exprimées dans les amendements, mais parce que nous attachons une telle importance à la notion de droits de l'homme que nous refusons qu'elle soit utilisée abusivement dans le but d'embellir tous les points de vue qui ne sont pas directement liés aux critères définis dans la Charte des droits fondamentaux.

The committee members indicated very clearly to the minister, and we say so very clearly in the observations attached to this bill, that we will be monitoring the government's work in that area quite carefully because we want that issue to be dealt with quickly, since we feel it is important.
Les membres du comité ont dit très clairement au ministre, et nous l'indiquons très clairement dans les observations jointes au projet de loi, que nous suivrons de très près le travail du gouvernement sur cette question, parce que nous la considérons comme importante et tenons à ce qu'elle soit réglée rapidement.

We are considering doing the same thing for basic literacy investments where, because we can attach economic costs to various literacy levels, we can come up with a cost-benefit analysis.
Nous envisageons de faire la même chose pour lesinvestissements dans l'alphabétisation de base: parce que nous pouvons associer des coûts économiques aux divers niveaux de littératie, et nous pouvons procéder à une analyse coûts-avantages.