Traduction de «because too much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

pin one's hopes too much on
attendre trop de

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is simply because in the case of a violation of European rules during the transition, our usual infringement procedures, which are applicable to all Member States today, risk taking too much time and will therefore not be operational to resolve any possible dispute between the UK and the EU during this very short period.
Simplement parce que, en cas de manquement aux règles européennes durant la transition, nos procédures habituelles d'infractions, applicables à tous les Etats membres aujourd'hui, risquent de prendre trop de temps et ne seraient donc pas opérationnelles pour résoudre un différend éventuel entre le Royaume-Uni et l'Union européenne pendant cette très courte période.

I say that because too much damage is done and too many innocent people are injured by so-called joyriding.
Je dis cela parce que la balade en voiture volée fait trop de dommages et trop d'innocentes victimes.

That is nonsense because the signal sent from the front bench by the Prime Minister was to show initiative but be careful because too much initiative is not good.
C'est insensé, parce que les signaux lancés par le premier ministre incitent à faire preuve d'initiative, mais en restant prudent, car il n'est pas bon de prendre trop d'initiatives.

However, the SCCS clarified that, at the time of the risk assessment, there was too much uncertainty to conclude about safe use of 10 % tris-biphenyl triazine in spray applications, because of concerns over possible inhalation exposure.
Toutefois, le CSSC a expliqué qu'au moment de l'évaluation des risques, il existait une trop grande incertitude pour conclure que l'utilisation de 10 % de tris-biphenyl triazine dans les applications en spray soit sûre, en raison de préoccupations quant à une possible exposition par inhalation.

I believe we should exercise great care when it comes to introducing bureaucracy, because too much of it can cause harm and break this sector, especially at a time like this when we have a crisis on our hands which is having a negative impact on all European sectors.
Je crois que nous devrions faire preuve d’une extrême prudence par rapport à l’introduction de bureaucratie, parce que trop d’administration nuit à ce secteur et pourrait le tuer, surtout en ce moment où nous avons sur les bras une crise qui a un impact négatif sur tous les secteurs européens.

I think, too, that the procedures concerning initiatives should be harmonised in the Member States, because too much variety will make it difficult for us to gain broad support for these initiatives.
Je pense également que les procédures relatives aux initiatives devraient être harmonisées dans les États membres car une trop grande diversité rendrait difficile d’obtenir un vaste soutien pour ces initiatives.

They must not be easy targets because too much is at stake: passengers, vessels, national and international trade, and essential installations".
Ils ne doivent pas être des cibles faciles, car l'enjeu est trop important: voyageurs, navires, commerce national et international et installations essentielles».

Doctors tell me that if we depended solely on bottled water, this in itself would be unhealthy because too much dependence on just distilled water is a bad thing for the body.
Des médecins me disent qu'en soi, le fait de ne boire que de l'eau embouteillée nuit à la santé, parce qu'une dépendance excessive à l'eau uniquement distillée est mauvaise pour le corps.

Again, the evaluators conclude that it is too early to say whether the Centre has yet achieved much in this area, because of the lack of a track record in producing final outputs.
Là encore, les évaluateurs concluent qu'il est trop tôt pour dire si l'Observatoire a beaucoup progressé dans ce domaine, faute d'un recul suffisant qui permette d'apprécier les résultats finals obtenus.

The Commissioner emphasised that "the overcapacity of the Community fleet must be reduced, because too much fishing kills fishing.
La surcapacité de la flotte communautaire devra être réduite, car trop de pêche tue la pêche" a souligné le Commissaire".