Traduction de «because then good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not just saying that eight years sounds pretty good, let us do that because then we can put Bill S-4 forward.
Il ne s'agit pas seulement de dire qu'un mandat de huit ans semble assez bon et que nous allons l'accepter parce que nous voulons faire avancer le projet de loi S-4.

That is one good thing because then he spent some time reading and trying to understand what the Supreme Court of Canada said on April 13, 2012, even though there was not much time left for that.
Cela aura au moins eu cela de bon car on s'est appliqué à regarder, à lire et à comprendre ce que la Cour suprême du Canada avait dit le 13 avril 2012, même s'il ne restait plus grand temps pour le faire.

I am surprised when they are described as good money managers because a good money manager is not one who inherits a surplus like they did in 2006 of $13.2 billion and then, a short three years later, we find ourselves in a deficit of almost $56 billion, although we do not know the exact the figure.
Je suis surpris lorsqu'on les décrit comme de bons gestionnaires financiers parce qu'un bon gestionnaire financier, ce n'est pas quelqu'un qui hérite d'un excédent de 13,2 milliards de dollars comme celui dont ils ont hérité en 2006, pour ensuite, à peine trois années plus tard, se retrouver avec un déficit de près de 56 milliards de dollars, dont nous ignorons d'ailleurs le montant exact.

We prepared for integration for 12 years, and in fact we had better conditions than these countries currently have, because then the world situation was better – there was no crisis, and many other factors combined to give us a better situation. It takes a long time and I would not venture to give time frames, but let us remember that enlargement is a good European Union policy, although it is a long-term one.
Ils ont dès lors mis douze ans avant d’être prêts. Nous nous sommes préparés à l’intégration durant douze ans et, en réalité, nos conditions étaient meilleures que celles de ces pays. En effet, à l’époque, la situation européenne était meilleure - il n’y avait pas de crise et plusieurs facteurs faisaient que nous étions en meilleure position. Cette préparation prend beaucoup de temps et je n’oserais pas donner de calendrier, mais n’oublions pas que l’élargissement est une bonne politique de l’Union européenne, mais une politique à long terme.

We need to have fair and open competition, because then we will see the second and third generation of renewables emerge, and we will have good use of them.
Nous avons besoin d’une mise en concurrence loyale et ouverte car ensuite, nous verrons émerger la deuxième et troisième génération d’énergies renouvelables, et nous en ferons bon usage.

I would disagree somewhat with the Commission: in my opinion, we need to be more flexible as far as local authorities are concerned, because then good, viable schemes already in operation would not have to be scrapped just because satellite systems are being adopted too rapidly.
Je serai quelque peu en désaccord avec la Commission: pour moi, nous devons être plus flexibles en ce qui concerne les autorités locales. Ainsi, les systèmes valables et viables qui fonctionnent déj? ne devraient pas être supprimés uniquement parce que l’on adopte trop rapidement des systèmes assistés par satellite.

What we need is investment in lifelong learning, because, if good qualifications are a prerequisite for access to the labour market, then lifelong learning is a basic right that guarantees that everybody has that access.
Nous devons investir dans l’apprentissage tout au long de la vie parce que, si de bonnes qualifications sont une condition préalable à l’accès au marché du travail, alors l’apprentissage tout au long de la vie est un droit fondamental qui garantit que chacun peut y accéder.

He thinks it is good when Quebec makes a gain, because then it is better prepared to become a country.
C'est une bonne chose selon lui quand le Québec fait un gain, car il est mieux préparé à devenir un pays.

This is also for good security reasons because then they will know what the limits are.
Cette façon de faire est aussi valable pour des raisons de sécurité car, de la sorte, les manifestants connaîtront les limites.

That would be good, because then we would have the whole package. We clearly ought to enter into the conciliation procedure with the Council.
Il est évident que nous devrions entamer la procédure de conciliation avec le Conseil.