Traduction de «because the conservatives have wasted $122 million » (Anglais → Français) :

Yes, I am perplexed, but again, that is because the Conservatives have wasted $122 million of Canadian taxpayers' money.
Oui, je suis perplexe, mais c’est parce que les conservateurs ont gaspillé 122 millions de dollars de fonds publics.

The Conservatives have wasted hundreds of millions of dollars on partisan advertising.
Les conservateurs ont gaspillé des centaines de millions de dollars en publicités partisanes.

The fact is defence procurement expert Alan Williams says that Canadian taxpayers will spend at least 20% more for the F-35, wasting over $3 billion, because the Conservatives refused to have an open competition.
Alan Williams, un expert des acquisitions pour la défense, affirme que les contribuables canadiens dépenseront au moins 20 p. 100 de plus que nécessaire pour les F-35, ce qui représente un gaspillage de 3 milliards de dollars, parce que les conservateurs ont refusé de lancer un appel d'offres public.

Mr. Speaker, the Conservatives have wasted millions of dollars on ridiculous expenses, such as building a fake lake for the G20 meeting.
Monsieur le Président, les conservateurs ont gaspillé des millions de dollars pour des dépenses complètement farfelues, comme construire un faux lac pour la rencontre du G20.

Mr. Speaker, $400 million in sales, $700 million in payroll, $4 billion in processed products, $500 million in tax revenue, 29,000 jobs, 35,000 producers—this is the significant economic contribution made by Quebec's private lumber producers that is being threatened because the Conservatives have ignored the impact of the crisis on this sector in their trust.
Monsieur le Président, 400 millions de dollars de vente, 700 millions de dollars en masse salariale, 4 milliards de dollars en produits transformés, 500 millions de dollars de revenus fiscaux, 29 000 emplois, 35 000 producteurs, voilà l'apport économique névralgique des producteurs de bois de la forêt privée du Québec qui est menacé, car les conservateurs ignorent les impacts de la crise sur ce secteur dans leur Fonds en fiducie.

First of all, I would like to repeat that from the conservation point of view there is no basis to take any action, because in 1970s we had 2 million seals of the most hunted species, and now we have 5.8 million of these seals.
Tout d’abord, je voudrais répéter que du point de vue de la sauvegarde, il n’y a aucune raison de prendre des mesures, étant donné que dans les années 1970, nous avions 2 millions de phoques des espèces les plus chassées, et qu’aujourd’hui, nous en avons 5,8 millions.