Traduction de «because the air-fuel mixture becomes too rich » (Anglais → Français) :

Will the government continue to leave these persons at the mercy of the oil companies, which are becoming rich on their backs because it is refusing to review the Competition Act, which has no effect on the petroleum sector, where the concentration is far too great?
Le gouvernement va-t-il encore longtemps laisser tous ces gens en pâture aux pétrolières qui s'enrichissent sur leur dos, parce qu'il refuse de revoir la Loi sur la concurrence qui est sans effet dans le secteur pétrolier où la concentration qu'on y retrouve est beaucoup trop grande?

As a result the engine consumes more fuel because the air-fuel mixture becomes too rich (1635) The cars built for the North American market are equipped with onboard diagnostic systems.
Ce qui fait que, le mélange air-essence devenant trop riche, le moteur consomme plus d'essence (1635) Les voitures construites pour le marché nord-américain sont équipées de système de diagnostic intégré.

Although aviation fuel has become increasingly efficient in the course of the last 40 years, total fuel consumption has at the same time increased because of the large growth in air traffic.
Si au cours de ces quarante dernières années, l’efficacité du carburant aérien n’a cessé d’augmenter, dans le même temps, la consommation totale de carburant s’est accrue en raison d’une croissance importante du trafic aérien.

– (IT) I voted for the Mastorakis report, Mr President, because it is genuinely important and commendable for Europe, and therefore for Parliament too, to help the poorest regions to become wealthy regions, which, in turn, will thus be able to help the regions which are currently rich regions but will in the meantime have become poor.
- (IT) J’ai voté pour le rapport Mastorakis, Monsieur le Président, parce qu’il est réellement important et judicieux pour l’Europe et, partant, pour le Parlement également, d’aider les régions les plus pauvres à devenir des régions prospères, qui seront ensuite en mesure d’aider à leur tour les régions qui sont actuellement riches, mais se seront appauvries dans l’intervalle.