Vertaling van "because she hasn " (Engels → Frans) :

A woman who has left an abusive situation has no job skills because she hasn't been in the job market, and she has no income support.
Une femme qui a quitté une relation conjugale violente n'a aucune compétence professionnelle parce qu'elle n'était pas sur le marché du travail et elle n'a aucun soutien du revenu.

Depending on when you ask the question, she can't validate, because she hasn't seen it.
Elle ne peut pas confirmer une réponse, car elle dépend du moment où la question est posée, puisqu'elle n'a pas encore les renseignements.

He said, “the Conservative government’s approach is like taking away a police officer’s sidearm or baton because he or she hasn’t had to use them”.
Il a dit ceci: « L'approche du gouvernement conservateur, c'est un peu comme si on enlevait à un agent de police son arme ou sa matraque parce qu'il n'a pas eu besoin de l'utiliser».

Mr. Garry Breitkreuz: I would like to use some of my time to allow Ms. Somerville to react to that, because she hasn't had an opportunity to do that.
M. Garry Breitkreuz: J'aimerais utiliser une partie de mon temps pour permettre à Mme Somerville de réagir à cela, car elle n'a pas eu l'occasion de le faire.

the Ethics Commissioner doesn't know what he is supposed to be investigating yet because he hasn't received any information from [the minister's department].So he will have to look at whatever she presents to him, OK.
[.]le commissaire à l'éthique ignore sur quoi il est censé faire enquête car il n'a encore reçu aucun renseignement du ministère[.] il étudiera ce qu'on lui soumettra.