Vertaling van "because reforming agricultural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

land reform [ agricultural reform | agrarian reform ]
réforme agraire

agrarian reform | agricultural reform | land reform
réforme agraire | réforme foncière

U.S. FAIR Act [ Federal Agricultural Improvement and Reform Act ]
loi américaine FAIR

Agriculture and Trade Reform
L'agriculture et la réforme du commerce extérieur

agricultural reform
réforme agricole

Farm Act | Federal Agriculture Improvement and Reform Act | Freedom to Farm Act | F2F [Abbr.] | FAIR [Abbr.]
loi fédérale de réforme et d'amélioration agricole

Agricultural Reform Implementation Project | ARIP [Abbr.]
projet d'application de la réforme agricole | ARIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we feel that the most important thing is for the growing of protein crops to be given an important central role in future in the reform of the common agricultural policy, because it offers many advantages for a reformed agricultural policy.
Cependant, nous avons le sentiment qu’il convient avant tout de donner à l’avenir un rôle central essentiel à la production de protéagineux dans la réforme de la politique agricole commune, pour laquelle une telle production peut représenter de nombreux avantages.

It's not just because of what's in it for us, but I think the greatest dividend for the developing countries in terms of lifting those votes is in reforming agriculture, given that it's obviously one of their prime generators of potential economic wealth.
Ce n'est pas seulement nous qui en bénéficierons, je crois que la plus grande retombée pour les pays en développement sera la réforme de l'agriculture, puisque c'est évidemment l'un de leurs principaux moteurs économiques potentiels.

Because reforming agricultural policy is no simple task.
En effet, réformer la politique agricole n'est pas une tâche facile.

We are obliged to do that because reform of agriculture has lagged behind the progressive changes that have swept through the rest of the international trading system, with that benign and beneficial impact on industrial tariffs.
Nous y sommes obligés parce que la réforme de l’agriculture est en retard par rapport aux changements progressifs qu’a connus le reste du système d’échanges international et qui ont eu un impact salutaire et bénéfique sur les droits de douane industriels.

That put an end to a great hope, because that republic had come with the intention of promoting democracy and carrying out necessary wide-ranging reforms: agricultural reforms, military reforms, the separation of Church and State, the establishment of social security, Statutes of Autonomy for the regions, rights such as votes for women and divorce, within a profoundly patriarchal society.
Un grand espoir s’est ainsi envolé. En effet, cette République avait été instaurée avec la volonté de favoriser la démocratie et de s’attaquer à des réformes nécessaires de grande envergure: la réforme agraire et la réforme militaire; la séparation entre l’Église et l’État; la mise en place de la sécurité sociale; l’octroi de statuts d’autonomie aux régions; l’instauration de droits comme le droit de vote des femmes et le divorce dans une société profondément patriarcale.

Because the package on offer at Cancún would have resulted in a rational reform of the system of agricultural trade; it would, in particular, have led to drastic cuts in the subsidies that distort competition, especially in the industrialised countries – which was one of the developing countries’ main objectives in the agricultural negotiations – and, among other things, the USA would have had to reform its agricultural policy.
Parce que ce paquet aurait débouché sur une réforme rationnelle du système commercial agricole. Notamment - et c’était là un des principaux objectifs des pays en développement dans les négociations agricoles -, il aurait débouché sur une diminution radicale des subventions qui génèrent des distorsions de concurrence, en particulier dans les pays industrialisés. Les États-Unis auraient dû, entre autres choses, réformer leur politique agricole.

It may be that the Council had been covertly hoping that Parliament – because it was unable to do so or, above all, because of pressure of time – would not come to any decision, so that it would be this House, rather than the Council, that would be able to put the brakes on an agricultural reform that is much needed.
Peut-être même le Conseil avait-il secrètement espéré que le Parlement, pour des raisons techniques mais surtout de temps, n’aboutirait pas à une décision et qu’ainsi, le Parlement, et non pas le Conseil, pourrait freiner cette nécessaire réforme agricole.

Agriculture and Agri-Food Canada is included because of increased grants and contributions facilitating agricultural development and grain transportation reform.
Il y a aussi les subventions et les contributions accrues du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire visant à faciliter le développement agricole et la réforme du transport du grain.

In other words: cosmetic budget debates take us nowhere. Hand on heart I can say that the common agricultural policy and its budget are justified simply because it adds European value and because we have just completed a reform that targets agricultural spending at our farmers more effectively and rewards them for providing what our society wants.
Je mets ma main au feu que la politique agricole commune avec son budget est justifiée précisément parce qu'elle apporte une plus-value à l'échelle européenne, et parce que nous avons fait une réforme qui permet d'axer les dépenses agricoles d'une manière plus efficace et plus ciblée sur les agriculteurs et de les rétribuer pour ce que la société attend d'eux.

Because the package at the centre of the farm negotiations would have signalled a meaningful reform of the agricultural trading system and farm policy.
Parce que le paquet qui est au centre des négociations agricoles, constituerait une réforme adéquate du système des échanges agricoles et des politiques agricoles.