Vertaling van "because parks canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]
Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]

Vuntut National Park of Canada [ Vuntut National Park | Vuntut Proposed National Park | Old Crow Flats Proposed National Park ]
parc national du Canada Vuntut [ parc national Vuntut | projet de parc national Vuntut | projet de parc national de la Plaine-Old Crow ]

Sirmilik National Park of Canada [ Sirmilik National Park | Northern Baffin Island Proposed National Park | North Baffin/Lancaster Sound Proposed National Park ]
parc national du Canada Sirmilik [ parc national Sirmilik | projet de parc national du Nord-de-l'Île-de-Baffin | projet de parc national du Nord-de-Baffin/Détroit-de-Lancaster ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Canadian Heritage wants to create a new structure because Parks Canada proposes a new structure, the marine conservation areas, which will duplicate the Fisheries and Oceans Canada marine protection areas and the Environment Canada protected marine areas.
La ministre du Patrimoine canadien veut créer une nouvelle structure—et je lis ma feuille comme il faut car c'est difficile à suivre—parce que Parcs Canada propose la mise en place d'une nouvelle structure, les aires marines de conservation, qui viendront dédoubler les zones de protection marine de Pêches et Océans Canada et les zones marines protégées par Environnement Canada.

Senator Adams: It is difficult for me, because Parks Canada was putting boundaries on the people and their businesses in the parks.
Le sénateur Adams: C'est difficile pour moi parce que Parcs Canada imposait des limites aux gens et à leurs entreprises dans les parcs.

They were rejected because Parks Canada officials told the committee that " the mandate of the agency is derived from the acts it administers," and that " this is not an act to rejig the mandates, or, in a legislative manner, try to reinforce the mandate of the National Parks Act" .
Ils ont été rejetés parce que les fonctionnaires de Parcs Canada sont venus déclarer au comité que le mandat de l'Agence découlait des lois qu'elle administre et que le projet de loi n'a pas pour objet de réaménager les mandats ni, d'un point de vue législatif, de chercher à renforcer le mandat contenu dans la Loi sur les parcs nationaux.

Does the minister want Canadian companies to lose business because Parks Canada has deprived American tourists of the opportunity to spend their money in Canada?
Le ministre veut-il que les affaires des entreprises canadiennes diminuent parce que Parcs Canada a privé les touristes américains de la possibilité de venir dépenser leur argent chez nous?

You can now run your cattle anywhere, including on your neighbour's front lawn, between I think October 1 and April 1, simply because Parks Canada is so obdurate that they will not get along with their neighbours.
On peut maintenant laisser paître son bétail n'importe où, y compris sur la pelouse de son voisin, entre le 1 octobre et le 1 avril, je crois, simplement parce que Parcs Canada est trop obstiné pour s'entendre avec ses voisins.