They were rejected because Parks Canada officials told the committee that " the mandate of the agency is derived from the acts it administers," and that " this is not an act to rejig the mandates, or, in a legislative manner, try to reinforce the mandate of the National Parks Act" .
Ils ont été rejetés parce que les fonctionnaires de Parcs Canada sont venus déclarer au comité que le mandat de l'Agence découlait des lois qu'elle administre et que le projet de loi n'a pas pour objet de réaménager les mandats ni, d'un point de vue législatif, de chercher à renforcer le mandat contenu dans la Loi sur les parcs nationaux.