Vertaling van "because our stocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

stock [ stock level | stock situation ]
stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

enable stock storage safety | ensuring stock storage safety | ensure stock is stored safety | ensure stock storage safety
garantir la sécurité de conservation des stocks

arrange the stocking of products | plan the stocking of a product | plan the stocking of products | planning the stocking of a product
planifier le stockage de produits

stock transfer | transfer of stock | move stock | transfer stock
transférer des stocks

stock exchange [ stock market | Stock market(STW) ]
Bourse des valeurs [ Bourse ]

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

Partners in Rebuilding Fish Stocks for Our Future
Partenaires pour le rétablissement des stocks de poisson dans une vision d'avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we have another bad year somewhere in the world this year, what we saw in price increases will be nothing compared to next year, because our stocks worldwide have gone down considerably.
Si nous avons une autre mauvaise année quelque part dans le monde, les hausses de prix de cette année ne seront rien comparées à l'an prochain, car les stocks mondiaux sont au plus as.

However, to be able to really solve the problem of the dairy sector, we must adopt related measures because this stock of products involves allocating considerable resources and it could happen at any given moment that this stock will be of no use.
Cependant, pour pouvoir réellement résoudre le problème du secteur des produits laitiers, nous devons adopter des mesures connexes, car ce stock de produits implique une allocation de ressources considérables et il se pourrait qu’à tout moment ce stock devienne inutile.

It is not enough to import products because our distributors are demanding them and the Wal-Marts of this world want stock to sell.
Il ne suffit pas d'importer des produits parce que nos distributeurs en demandent et que les Wal-Mart de ce monde veulent vendre du stock.

– (FR) Madam President, Commissioner, the reports by our two colleagues, including the one by Mrs Fraga, relate to this insoluble problem of fisheries – insoluble because fish stocks are limited and demand is constantly increasing.
– Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les rapports de nos deux collègues, dont celui de Carmen Fraga, portent sur ce problème insoluble de la pêche, parce que la ressource halieutique est limitée et que la demande, elle, ne cesse d'augmenter.

Reducing fishing pressure, because fish stocks are in a bad condition, optimising catches by avoiding huge quantities of fish being thrown into the sea because they are immature and reducing the impact on particularly sensitive habitats: these are the main objectives of the Common Fisheries Policy, which we can endorse.
Réduire la pression sur la pêche, parce que les stocks de poissons sont dans un piètre état, optimiser les prises en évitant de rejeter d’énormes quantités de poissons à la mer parce qu’ils sont trop jeunes et réduire l’impact sur des habitats particulièrement sensibles: tels sont les objectifs principaux de la politique commune de la pêche que nous sommes en mesure d’accepter.

It would involve the operation of reprocessing facilities throughout the world, because the stocks of uranium available would be nowhere near sufficient for such an expansion of nuclear energy.
Des installations de retraitement devraient tourner dans le monde entier, parce que les stocks d’uranium disponibles seraient loin d’être suffisants pour une telle expansion de l’énergie nucléaire.

There must be a way to stop discarding healthy fish, because the stocks are not there and we must make sure that they are built up again.
Il doit exister un moyen de stopper le rejet de poisson sain, car les stocks ne sont pas suffisants, et nous devons nous assurer qu'ils sont reconstitués.

At a time when catches are reduced because of stock depletion, fishermen must ensure that they maximise the returns on their products.
À un moment où les captures sont réduites en raison de l'épuisement des stocks, les pêcheurs doivent veiller à valoriser leurs produits.

Because we have limited options, we have reduced our stocking in New Brunswick, and I know the other companies have too.
Étant donné que nos options sont limitées, nous avons diminué l'ensemencement, au Nouveau-Brunswick, et je sais que d'autres entreprises ont fait la même chose.

Because our business is national in scope and substantially more diverse than most other mutuals, we compete against large and growing stock companies and the Canadian operations of even larger insurance multinationals.
De par notre portée nationale et parce que nos produits sont beaucoup plus diversifiés que ceux offerts par la plupart des autres mutuelles, nous rivalisons avec de grandes sociétés par actions en croissance et les filiales canadiennes de multinationales d'assurance encore plus grandes.