Vertaling van "because once humpty " (Engels → Frans) :

Mr. Harold MacKay: We sense an urgency, not because it's broken, but because once Humpty Dumpty falls from the wall you can't put Humpty Dumpty back together again.
M. Harold MacKay: Nous avons un sentiment d'urgence, non pas parce que le système est brisé, mais parce qu'une fois que Humpty Dumpty tombe du mur, on ne peut plus le remettre d'un seul morceau.