Vertaling van "because non-trade considerations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr President, I stand here with a positive attitude, because international trade contributes towards improved prosperity, both here and elsewhere in the world. China is a major trading partner.
M. le Président, mon attitude est très positive, car le commerce international contribue à améliorer la prospérité, ici comme ailleurs dans le monde. La Chine est un partenaire commercial important.

For years now, the government has demurred, on the pretense that these non-trade considerations have no place in trade agreements.
Depuis des années, le gouvernement s'y refuse prétextant que ces considérations non commerciales n'ont rien à voir dans les accords commerciaux.

These sectors have been selected, because of the large accumulation of EU legislation, because of the considerable importance of the sector to overall economic competitiveness and on the basis of the number of complaints received from industry.
Ces secteurs ont été sélectionnés en raison du grand nombre de textes législatifs de l'UE les concernant, en raison de l'importance considérable du secteur pour la compétitivité économique en général et sur la base du nombre de plaintes reçues de l'industrie.

Basically, and restricting my comments solely to the agricultural issues, I was interested to discover that the European Union has given itself the room to manoeuvre that is needed to reform its common agricultural policy in response to the new expectations of our society, because non-trade considerations were explicitly mentioned in the final ministerial declaration.
Sur le fond, et me limitant au dossier agricole, je constate avec intérêt que l'Union européenne conserve les marges de manœuvre nécessaires à la réforme de sa politique agricole commune en réponse aux attentes nouvelles de notre société, puisque les considérations non commerciales sont explicitement mentionnées dans la déclaration ministérielle finale.

They made this choice because emissions trading is the most cost-effective way to meet our Kyoto target.
Ils ont fait ce choix parce que ce système d’échange de quotas d’émission est le moyen présentant le meilleur rapport coût-efficacité pour atteindre les objectifs établis à Kyoto.

I think this is an area in which we could have gone rather further, but there was no great momentum to do so – not because of technical considerations, but because of political considerations at Council level.
Je pense que l’on aurait pu aller un peu plus loin dans ce domaine, mais la situation ne s’y est guère prêtée, en raison de considérations non pas techniques, mais politiques, au niveau du Conseil.

Quite simply because: for trade to flourish and prosper we need a firm foundation and a set of agreed and accepted rules to arbitrate any trade disputes.
Eh bien! tout simplement parce que si nous voulons un commerce florissant, nous devons l'asseoir sur des bases saines et sur un dispositif réglementaire concerté permettant d'arbitrer les différends commerciaux qui pourraient survenir.

Your rapporteur feels that the Commission’s intention, as expressed in the proposal for a directive, to enhance the significance of CE marking by prohibiting other certification markings altogether or by relegating them to a subsidiary role represents a step in the wrong direction, not only because of consideration of WTO problems but also because of separate considerations about the concept of European Union.
L'intention de la Commission, attestée par la présente proposition de directive, de réévaluer le marquage CE par la suppression ou la mise en retrait d'autres marquages est, selon le rapporteur, un pas dans la mauvaise direction, non seulement pour des considérations liées à l'OMC, mais également en raison de sa propre conception de l'idée européenne.

As every year, the start of Green Week is much-awaited because this trade fair is the largest agricultural event in Europe.
Comme tous les ans, cette année encore, l'ouverture de la Semaine verte constitue un événement très attendu; cette foire est en effet le plus grand forum en Europe consacré à la politique agricole.