Traduction de «because ms parrish » (Anglais → Français) :

Ms. Bev Desjarlais: Actually, I should be quicker, because Ms. Parrish asked two of my questions.
Mme Bev Desjarlais: En fait, je vais aller plus vite, parce que Mme Parrish a déjà posé deux de mes questions.

Ms Parrish: It is always difficult to say what the influence is because, of course, people rarely make that explicit.
Mme Parrish: Il est toujours difficile de dire quelle influence cela a exactement, car les gens en parlent rarement de façon aussi explicite.

Ms Parrish: We started at 50-per-cent equities, partly because we had a significant amount of unmarketable Ontario Government debentures, so we had some constraint.
Mme Parrish: Nous avons commencé par 50 p. 100 d'actions, en partie parce que nous avions un grand nombre de débentures non négociables du gouvernement ontarien, ce qui nous limitait.

Before I proceed to Graham Steele, the finance critic for the Nova Scotia New Democratic Party, I want to put the members of the committee on notice that I want some questions asked to Ms. Parrish-Zwicker, because she's going to be leaving.
Avant de passer la parole à Graham Steele, le porte-parole du Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-Écosse en matière de finances, je tiens à signaler que je voudrais que l'on pose des questions à Mme Parrish-Zwicker, parce qu'elle doit quitter bientôt.

Mr. C.E.S. Franks: I was going to begin, Ms. Parrish, by saying it's a pity you didn't send your children to Queen's, because they would have had me as a professor.
M. C.E.S. Franks: D'abord, madame Parrish, j'aimerais vous dire qu'il est dommage que vous n'ayez pas envoyé vos enfants à l'Université Queen's parce qu'ils m'auraient eu comme professeur.