Vertaling van "because just three " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is really easy, and it is easy for Canadians to understand it as well because it is just three broad strokes, and then it becomes personalized, depending on what patient population you are in.
C'est vraiment simple et c'est également facile à comprendre pour les Canadiens, car il s'agit seulement de trois grands critères et c'est ensuite adapté en fonction de la population de patients concernée.

With more intense fighting in Syria and just three months after pledging € 100 million at the Kuwait donors' conference, the Commission is stepping up its effort to fund aid agencies because of the scale of the emergency.
Face à l’intensification des combats et trois mois à peine après avoir promis une aide de 100 millions € lors de la conférence des donateurs qui a eu lieu au Koweït, la Commission renforce sa contribution financière aux organismes d’aide devant la gravité de la situation.

Bill C-10 will affect just three per cent of youth convicts in Quebec, because the province will retain the power to apply the measures in Bill C-10 to young people aged 16 and 17.
Le projet de loi C-10 ne concernera que 3 p. 100 des jeunes criminels au Québec, car cette province gardera le pouvoir d'appliquer, aux jeunes de 16 et 17 ans, les mesures du projet de loi C-10.

The deadlock that has been created through enhanced cooperation can, in my view, only be broken by taking the European patent forward just in English, because using three languages would create an unheard-of precedent.
À mes yeux, nous ne pouvons sortir de l’impasse dans laquelle nous nous sommes engagés du fait de la coopération renforcée qu’en reprenant le brevet européen dans sa version anglaise uniquement, parce l’utilisation de trois langues créerait un précédent jamais vu.

The major problem is the lack of competition on the credit rating services market because it is controlled by just three US companies.
Le problème majeur est le manque de concurrence sur le marché des services de notation de crédit, qui n’est contrôlé que par trois agences américaines.

– (PT) Mr President, as we are running late, just three brief comments: firstly, Parliament regrets the delay in SIS II; secondly Parliament is facing an emergency situation because if we do not decide now, the Member States may have to re-establish internal borders, which is unacceptable; thirdly, Parliament prefers the technical solution of extending the agreement with SISNET and regards the alternative solution of the agreement with s-Testa to be a financially damaging solution, but unfortunately we have to keep both on the table to prevent the raising of borders that no one wants.
– (PT) M. le Président, comme nous sommes en retard, simplement trois brefs commentaires: d'abord, le Parlement regrette le retard du SIS II; ensuite, le Parlement est confronté à une situation d'urgence, car si nous ne prenons pas une décision maintenant, les États membres devront peut-être rétablir leurs frontières intérieures, ce qui est inacceptable; troisièmement, le Parlement préfère la solution technique du prolongement de l'accord avec le SISNET et juge la solution de remplacement de l'accord avec s-Testa nuisible financièrement, mais nous devons hélas garder les deux sur la table pour éviter le dressage des frontières que personne ne souhaite.

I would like to recall just three cases – the Lloyds case, the Equitable Life case and the matter of local planning abuses in Spain, which were brought simply because the relevant directives were not properly implemented in the countries in question.
Je voudrais juste rappeler trois cas - l’affaire Lloyds, l’affaire Equitable Life et l’affaire des abus de planification locale en Espagne, qui ont été portés devant la Commission simplement parce que les directives d’application n’ont pas été correctement mises en œuvre dans les pays en question.

I asked that question because just three weeks after the Council's expert group, the standing working group on the safe transport of radioactive materials, published a report in April 1998 giving a clean bill of health to the way nuclear wastes were transported, the transports were found to be contaminated, as the Minister very well knows.
J'ai posé cette question, parce que trois semaines à peine après que le groupe d'experts du Conseil, le groupe de travail permanent sur le transport en toute sécurité de produits radioactifs, a publié un rapport en avril 1998, constatant que le transport de déchets nucléaires ne posait aucun problème, les véhicules de transport se sont avérés être contaminés, comme M. le ministre le sait pertinemment bien.

They are just three of thousands of ordinary Canadians who have won battles because of this Charter.
Ce ne sont là que trois des milliers de Canadiens ordinaires qui ont eu gain de cause grâce à la Charte.

Unfortunately we did not because the three ministers, the troika, put their hands together and said they should just wait until the final moments of the House to bring forward the legislation and really stick it to the opposition.
Malheureusement, cela n'a pas été le cas, à cause de la troïka, des trois ministres qui se sont mis d'accord pour attendre la fin de la session pour présenter cette mesure législative à la Chambre afin de jouer un sale tour à l'opposition.