Traduction de «because google street » (Anglais → Français) :

We do joint letters to Google Street View stating our position, with the Quebec, Alberta and B.C. commissioners, because we have joint jurisdiction over all of Canada in that case.
Nous adressons conjointement — avec les commissaires du Québec, de l'Alberta et le la Colombie-Britannique — des lettres faisant état de notre position à Google Street View parce que, sur cette question, nous avons des compétences conjointes partout au Canada.

This is relevant to our discussion today and certainly builds on my colleagues, because Google Street View and other groups like that don't have a nexus like these cases.
La question est pertinente dans le cadre du débat d'aujourd'hui et des affirmations de mes collègues, parce que Google Street View et d'autres groupes similaires n'ont pas de problématique semblable à ces causes.

We looked at Google Street View because I guess it was the biggest, and was the most public; Canpages because it was, again, a very similar service operating in Canada.
Nous avons examiné le cas de Google Street View parce que c'était la plus grosse société à agir ainsi, et de la manière la plus publique. Même chose avec Canpages qui est un service similaire au Canada.

We would like that very much because you have really done admirable work, particularly in recent months on two specific files: the one involving Google's Street View, and Facebook.
Nous le souhaitons vivement parce que vous avez vraiment fait un travail admirable, surtout lors des derniers mois, dans deux dossiers particuliers: ceux de Street View, de Google, et de Facebook.