Traduction de «because each province » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Payments to each Province for Research and Development (Medicine) Regulations
Règlement sur les versements aux provinces pour la recherche et le développement (médicaments)

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]
Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because each province is doing this on its own, the process is complex and chaotic and will create major differences between them.
Parce que les provinces le feraient chacune de leur côté, ce processus complexe est chaotique et créerait des différences majeures entre elles.

It is important to note that because each province and territory has varying needs in respect of its populations and is at different stages of reform in each jurisdiction with respect to programs such as home care, there will be flexibility so that each province and territory will define its best way to meet the objectives of the health reform fund.
Il importe de noter que, comme chaque province et chaque territoire a des besoins différents, compte tenu de sa population, et en est à différentes étapes de la réforme de programmes comme les soins à domicile, une certaine latitude sera autorisée, de sorte que chaque province et chaque territoire déterminera le meilleur moyen de répondre aux objectifs du fonds de réforme de la santé.

Some day, this government will have to realize that it can never implement a national action plan on climate change, because Canada is different from one end to the other, and because each province has a different economic structure and a different climate.
On devra comprendre, un jour, qu'on ne pourra jamais réaliser un plan d'action national sur les changements climatiques en raison du fait que le Canada est différent d'un océan à l'autre et que chacune des provinces a une structure économique différente et un climat différent.

Yet in my mind it will obviously be different because each province is invited to enter into agreements.
Pourtant, j'ai l'impression que les propositions seront différentes, parce que chaque province sera invitée à conclure des accords.

If Canadian Heritage requires that you accept a document that applies to every province, that is not good, because each province, each jurisdiction, each region, each community, is very different.
Si Patrimoine canadien vous impose un document qui s'applique à toutes les provinces, ce n'est pas bon, parce que chaque province, chaque juridiction, chaque région et chaque communauté sont très différentes.