Vertaling van "because dfo themselves estimated " (Engels → Frans) :

In order to understand the Supplementary Estimates (B), (C) and (D), depending on circumstances, we need to have the estimates — first blue book — because by themselves they are just modifications, adjustments and increases to another document.
En vue de comprendre les Budgets supplémentaires des dépenses (B), (C) et (D), selon les circonstances, il faut avoir le Budget principal des dépenses, soit le Livre bleu, parce qu'il ne s'agit que de modifications et d'augmentations par rapport à un autre document.

On page 214 of the budget—I know some people have not managed to read to page 213, because they fall asleep after the first few pages—the Conservatives themselves talk about the “Estimated impact of a one-year, 1-per-cent decrease in real GDP growth on federal revenues, expenses and budgetary balance”.
À la page 231 du budget — je sais que certains ne parviennent pas à lire jusqu'à la page 230 parce qu'ils s'endorment après les premières pages —, les conservateurs parlent eux-mêmes de l'« Estimation de l’incidence d’une diminution de 1 point de pourcentage, sur une année, de la croissance du PIB réel sur les revenus, les charges et le solde budgétaire fédéraux ».

DFO has not identified the responsibilities and composition it should have, nor its relationship to existing processes (1720) The third recommendation: We recommend that DFO and PSC adopt a risk aversion management strategy because of the great uncertainty on stock estimates, in season catch estimates and environmental problems.
Le MPO n'a pas déterminé ses responsabilités ni sa composition ni ses liens par rapport aux processus existants (1720) Voici la troisième recommandation: Nous recommandons que le MPO et la Commission du saumon du Pacifique adoptent une stratégie de gestion de minimisation des risques, étant donné la grande incertitude en matière d'estimation des stocks et des prises en cours de saison et des problèmes environnementaux.

The bill to confirm those Estimates is not referred to the Finance Committee because the matter has been studied through the Estimates themselves.
Le projet de loi appuyant ce budget des dépenses n'est pas renvoyé au comité des finances parce que la question a été examinée en même temps que le budget des dépenses lui-même.

That 400,000 to 500,000 pounds that you estimate is actually a modest estimate, because DFO themselves estimated over 2,000 traps in the water and they were figuring ten pounds a trap per day.
Ce chiffre de 400 000 à 500 000 livres est en fait une estimation modeste, car le MPO lui-même estime le nombre de pièges qui étaient dans l'eau à 2 000 et il calculait dix livres par piège par jour.