Vertaling van "because clifford olson " (Engels → Frans) :

Mr. Jack Ramsay: It doesn't allow it, because Clifford Olson has been convicted of murder.
M. Jack Ramsay: Ce ne serait pas permis, parce que Clifford Olson a été condamné pour meurtre.

The government did this without doing any research, obviously, because if it had researched it, it would have found that it was the Joe Clark Conservative government in 1976 that started mailing pension cheques to Clifford Olson every month.
De toute évidence, le gouvernement a pris cette décision sans faire de recherches, car, s'il en avait fait, il se serait rendu compte que c'est le gouvernement conservateur de Joe Clark qui, en 1976, a commencé à envoyer des chèques de pension mensuels à Clifford Olson.

The only reason, quite frankly, this bill is coming forward at this point is because of pique on the part of the Prime Minister, who received a letter from Clifford Olson, we all know he is, sort of taunting the Prime Minister about the fact that, now that he was over 65, Mr. Olson was receiving old age benefits.
Bien franchement, le fait que le gouvernement présente ce projet de loi à ce moment-ci n'est pas autre chose qu'un geste de dépit du premier ministre, qui a reçu une lettre de Clifford Olson qui, comme nous le savons tous, le nargue, en quelque sorte, parce que, maintenant qu'il a plus de 65 ans, il reçoit des prestations de la Sécurité de la vieillesse.

Because of multiple murderers, such as Clifford Olson and Paul Bernardo, the issues of security and safety are paramount concerns for the Canadian public.
À cause d'auteurs de meurtres multiples comme Clifford Olson et Paul Bernardo, les questions de sécurité préoccupent les Canadiens au plus haut point.

It would be very interesting, if all members were to rise and speak on this bill, to see how many people would take a particular position and say: ``I am going to spend my entire speech talking about Clifford Olson and what a terrible person he is and what he has done and why this bill is the wrong way to go. Section 745 should be eliminated totally because of Clifford Olson''.
Si tous les députés devaient participer au débat sur ce projet de loi, il serait très intéressant de voir combien d'entre eux adopteraient une position particulière et diraient: «Je vais prendre tout le temps dont je dispose pour parler de Clifford Olson, pour dire à quel point il est méchant à cause de ce qu'il a fait, pour expliquer pourquoi ce projet de loi n'est pas la bonne solution et pour répéter que l'article 745 devrait être complètement abrogé à cause de Clifford Olson».