Traduction de «because chief fantino » (Anglais → Français) :

Mr. Chuck Cadman: What I was asking for was just what is the level of involvement of organized crime in Canada in relation to that, or is there.Because Chief Fantino mentioned it earlier.
M. Chuck Cadman: Ce que je voulais savoir, c'est quelle est exactement l'ampleur de la participation du crime organisé à ce genre de chose au Canada, parce que le chef Fantino en a parlé tout à l'heure.

Years ago, when people like Chief Boyd, Commissioner Fantino, myself and others started on the track to integrate operations, there were people who said it could not be done because no one else was doing it.
Il y a des années, lorsque le chef de police Boyd, le commissaire Fantino, d'autres et moi-même avons commencé les activités intégrées, des gens disaient que cela ne pouvait pas se faire parce que personne d'autre ne le faisait.

(1240) Police Chief Fantino has congratulated the Ontario government for moving because the federal government has not, and today we stand in the House to say thanks to the provincial government in Ontario for responding to the great need.
(1240) Le chef de police Fantino a félicité le gouvernement de l'Ontario de son initiative alors que le gouvernement fédéral n'est pas intervenu. Aujourd'hui, à la Chambre, nous remercions le gouvernement de l'Ontario d'avoir répondu à ce besoin pressant.

I noted that Chief Fantino didn't mention anything about harm reduction, but in Vancouver the police department has actually adopted this in a fairly significant way, because I think they've come to the conclusion that they're police officers.
J'ai constaté que le chef Fantino n'a rien dit au sujet de la réduction des préjudices, mais à Vancouver, le service de police a pris un ferme engagement en ce sens, car je pense qu'ils en sont arrivés à la conclusion qu'ils sont des agents de police.

As Inspector Allen and Chief Fantino and others have suggested, we're backing off from the other areas as well, because we have to go at this with a multi-dimensional approach.
Comme l'inspecteur Allen, le chef Fantino et d'autres l'ont dit, nous nous retranchons à l'égard des autres questions également, car il nous faut mettre en place une approche multi-dimensionnelle.