Vertaling van "because canadian domestic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

Canadian Coalition for In-Home Child and Domestic Care
Canadian Coalition for In-Home Child and Domestic Care

Canadian Business Task Force on Promotion and Development of Domestic Trade
Coalition des gens d'affaires pour la promotion et le développement du commerce intérieur canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is an industry for Canadians in which we must succeed in global markets because our domestic market is simply not big enough.
La construction navale est un secteur dans lequel nous devons réussir sur le marché mondial, parce que notre marché intérieur n'est tout simplement pas assez important.

This is an industry for Canadians in which they must succeed in global markets because our domestic market is not big enough.
Il s'agit d'un secteur dans lequel les Canadiens doivent réussir sur les marchés internationaux, car notre marché national n'est pas assez grand.

This is something that the FCC has been looking at as well, that is, the notion of trying to get at abuses in foreign markets that are rate-related, charge-related and settlement-related, but using the Canadian licencee as the vehicle through which you get at the foreign abuse because the domestic regulator, the CRTC, can only attach conditions on the licence of the domestic provider.
C'est une solution que le CFC a également envisagée, c'est-à-dire de s'attaquer aux pratiques anticoncurrentielles touchant les tarifs, les frais, les accords qui ont cours sur les marchés étrangers, mais au moyen du régime d'attribution de licences en vigueur au Canada, parce que l'organisme de réglementation canadien, le CRTC, peut uniquement imposer des conditions d'exploitation au fournisseur national.

From my view, I don't think the MAI makes one bit of difference in that kind of context, because Canadian domestic law would apply.
À mon sens, je ne pense pas que l'AMI fasse la moindre différence à cet égard, car c'est la loi nationale canadienne qui s'appliquerait.

The Canadian market is dominated by a single domestic producer; even if Canada has a large proportion of imports, they do not exert a competitive pressure because they mostly originate from the USA.
Le marché canadien est dominé par un seul producteur national; même si les importations sont importantes au Canada, elles n'exercent pas de pression concurrentielle car elles proviennent principalement des États-Unis.

Gains to consumers are relatively small because the domestic market absorbs only a portion of the Canadian production.
Les gains des consommateurs sont relativement limités, puisque le marché intérieur absorbe seulement une partie de la production canadienne.