Traduction de «because canada wasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So he took it home, and he got a letter from Transport Canada telling him to get that thing out of the country, because it wasn't safe to drive in Canada.
Alors, il l'a emmené chez lui et il a reçu une lettre de Transports Canada lui disant de sortir sa moto du pays parce qu'il n'était pas sécuritaire de la conduire au Canada.

Some people may be aware of 700 Canadian officers who volunteered to go to Britain because Canada wasn't going fast enough for them to get into the fight.
Certains savent peut-être que 700 officiers canadiens se sont portés volontaires pour aller en Grande-Bretagne parce que le Canada n'était pas assez rapide à leur goût pour les envoyer se battre.

It was not just because Canada wasn't doing its share under this government, but because it was undermining other countries trying to do their share. Lastly, on the subject of climate change, having personally been at the Copenhagen meetings, Canadian negotiators were banned, were disinvited from being part of the discussions to generate the Copenhagen accord simply because of the lack of cooperation and Canada's bad reputation under the Conservative government.
Enfin, s'agissant des changements climatiques, j'étais présente aux rencontres de Copenhague, et je peux vous dire que les négociateurs canadiens ont été exclus des discussions qui ont conduit à l'accord de Copenhague en raison de leur manque de collaboration et de la mauvaise réputation du Canada, depuis que le gouvernement conservateur est au pouvoir.

Because there wasn't a federal plant close by, it put that producer at a disadvantage. So even though he was in Canada, he was a Canadian producer, he couldn't even ship it somewhere else in Canada?
Il avait déjà commencé à les vendre là-bas, mais tout d'un coup on lui a fait savoir qu'à moins que ces produits émanent d'un établissement sujet à des inspections fédérales, ces produits ne seraient pas acceptés.

More broadly, article 9 of the Bill of Rights Act of 1689, which has been affirmed as part of the constitutional law of Canada and applied by the Federal Court earlier to this George decision—but not mentioned in the George decision, perhaps because it wasn't necessary—makes it clear that no court or other place can question the proceedings of the House.
De manière plus générale, l’article 9 du Bill of Rights de 1689, déclaré partie intégrante de la loi constitutionnelle du Canada, que la Cour fédérale a plus tôt appliqué pour la décision rendue dans l’affaire concernant Barbara George — ce qui n’a pas été mentionné dans la décision, peut-être parce que ce n’était pas nécessaire — a clairement dit qu’aucun tribunal ni aucune instance ne peut remettre en question la procédure de la Chambre.