Traduction de «because a pipeline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landing of a pipeline
mise à terre d'un pipeline

pipeline computer | pipeline processor | pipelined architecture | pipelined computer | pipelined processor
machine pipeline | machine pipelinée | processeur pipeline

diminish environmental impact of pipeline projects | perform activities to ensure environmental protection during pipeline projects | consider environmental impact of pipeline projects | mitigate environmental impact of pipeline projects
atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport

use of pipeline video equipment | using pipeline video equipment | pipeline video equipment utilisation | use pipeline video equipment
utiliser du matériel vidéo dans une conduite

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

gas pipeline crossing one frontier | international pipeline | interstate pipeline
conduite d'exportation | conduite d'exportation de gaz

gas pipeline crossing two or more frontiers | international pipeline | interstate pipeline
conduite de transit | conduite de transit de gaz

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

section tied to a gas pipeline [ section tied into a gas pipeline | stretch connected to a gas pipeline ]
bretelle ancrée à un gazoduc [ bretelle de gazoduc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Growth in energy product transportation is a sensitive matter, because of the health and environmental risks it poses: oil slicks, leaks from gas and oil pipelines, transport of radioactive substances and traffic congestion in a number of transit zones, such as the Bosphorus.
Le développement du transport des produits énergétiques pose des problèmes de sensibilité environnementale compte tenu des risques sanitaires et environnementaux accrus qu'il engendre : marées noires, fuites dans les réseaux de gazoducs et d'oléoducs, transport des matières nucléaires et encombrement de certaines zones de transit comme celle du Bosphore.

(2) If, at any time before the coming into force of this section, the Minister of Transport or the Board had provided, under section 108, as that section read from time to time before the coming into force of this section, that leave under that section was not necessary because the pipeline was to be constructed in accordance with certain orders, regulations, plans and specifications, no company shall construct the pipeline otherwise than in accordance with those orders, regulations, plans and specifications or as specified by the Board.
(2) Si le ministre des Transports ou l’Office a, avant l’entrée en vigueur du présent article, prévu sous le régime de l’article 108, dans l’une de ses versions antérieures à l’entrée en vigueur du présent article, que l’autorisation prévue à cet article n’est pas nécessaire si la construction du pipeline se fait conformément à certains règlements, ordonnances ou arrêtés et aux plans et devis, la compagnie ne peut construire le pipeline que conformément à ceux-ci ou de la façon précisée par l’Office.

They are the one group in the North that are somewhat in opposition to the pipeline project because the pipeline will traverse their lands, without a claim being settled. There is uncertainty.
C'est le seul groupe du Nord qui cherche à s'opposer à ce projet de pipeline, car ce pipeline traversera leurs terres, et que leurs revendications ne sont pas réglées.

It caused quite a bit of concern in the North because that pipeline has been good up until now.
L'événement a suscité pas mal de préoccupations dans le Nord parce que ce pipeline n'avait pas posé de problème jusque-là.

This was not possible during the 2009 Russia-Ukraine crisis, because existing pipelines could transport gas only from East to West and not in the other direction.
Ce secours était impossible lors de la crise de 2009 entre la Russie et l’Ukraine, car les gazoducs existants ne pouvaient transporter le gaz que d’est en ouest, et pas dans l’autre sens.

It definitely gives the European Union a new supply route and strengthens security of supply, because more pipelines towards the EU mean more security of supply, but it is not replacing Nabucco.
Il fournit clairement une nouvelle route d’approvisionnement à l’Union européenne et renforce la sécurité de l’approvisionnement, parce que qui dit plus de pipelines vers l’Europe, dit sécurité de l’approvisionnement accrue, mais il ne remplace pas Nabucco.

Dependency on Russia has been mentioned, but we really should bear in mind that Russia is also dependent on the European Union, on its consumption of crude oil and natural gas, precisely because the pipelines almost all lead solely to the European Union.
Notre dépendance envers la Russie a été évoquée, mais nous devons absolument garder à l’esprit que la Russie est également dépendante de l’Union européenne, de sa consommation de pétrole brut et de gaz naturel, pour la bonne raison que la quasi-totalité des pipelines mènent à l’Union européenne.

5. Notes with interest that Romania is a producer of primary energy (coal, oil, hydro and gas) and that its export potential exists but not efficiently developed because its pipeline facilities are not connected to any EU country yet; considers therefore the proposals of the Commission in this context appropriate and stresses the need for the implementation of the specific measures concerning nuclear safety proposed in the 2003 Regular Report;
5. constate avec intérêt que la Roumanie est producteur d'énergie primaire (charbon, pétrole, énergie hydroélectrique et gaz) et que son potentiel d'exportation existe mais qu'il n'est pas encore développé efficacement étant donné qu'à l'heure actuelle, ses oléoducs ne sont raccordés à aucun des pays de l'Union européenne; estime que les propositions de la Commission dans ce contexte sont appropriées et souligne la nécessité de mettre en oeuvre les dispositions spécifiques en matière de sûreté nucléaire proposées dans le rapport régulier 2003;

Mr. Lévesque: We will give you a written answer to that, but my understanding is no, because typically pipelines are paid for by private sector proponents and the government does not provide assistance for that.
M. Lévesque : Nous allons répondre à cette question par écrit, mais je crois savoir que non parce que, en règle générale, les oléoducs et les gazoducs sont payés par les promoteurs du secteur privé et le gouvernement n'apporte pas d'aide dans ce domaine.