Traduction de «because 100 requests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Upgrades Held Over 30 Days on File, Per 100 Upgrade Requests
Demandes d'amélioration en instance depuis plus de 30 jours pour 100 demandes d'amélioration

Held Regrades Per 100 Regrade Requests
Demandes d'amélioration du service en instance pour 100 demandes d'amélioration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Sandell: We take the view that section 100 gives Parliament the discretion, particularly in view of the fact that the request for leave without pay would be that of the judge, to exempt a judge, upon request and with the approval of the Governor in Council and the Canadian Judicial Council, from the salary assigned to the office of judge because the judge would not be performing judicial duties for that period.
M. Sandell: Nous estimons que l'article 100 confère au Parlement le pouvoir discrétionnaire, en raison surtout du fait que la demande de congé non rémunéré proviendrait d'un juge, de dispenser un juge, après qu'il en a fait la demande et avec l'approbation du gouverneur en conseil et du Conseil canadien de la magistrature, du salaire qu'il toucherait en sa qualité de juge étant donné qu'il n'assumerait pas de fonctions judiciaires pendant cette période.

However, I will be unable to give the floor to all those who wish to speak, because 100 requests would take an hour and a half, whereas we have only 30 minutes available.
Je ne pourrais cependant pas donner la parole à tous ceux qui souhaitent parler, car il faudrait une heure et demie pour écouter les 100 demandes d’intervention, et nous n’avons que 30 minutes.

As one example, according to local media reports, Vineland Estates in Ontario receives at least 100 requests for its products from consumers in other provinces every month, a need it is currently unable to satisfy because to do so is illegal.
Par exemple, d'après certains médias locaux, l'entreprise ontarienne Vineland Estates reçoit chaque mois au moins 100 demandes de consommateurs d'autres provinces qui souhaitent acheter de ses produits, mais elle ne peut y satisfaire parce que ce serait illégal.

The list is not as complete as requested because representatives in the industry, as well as individuals in Atlantic Canada, number over 100.
La liste n'en est pas aussi complète qu'il le souhaitait, car les représentants du secteur, de même que les fonctionnaires concernés dans la région de l'Atlantique, dépassent la centaine.

Because of my appeal to the stakeholders backed by the consensus of the committee in July, our committee clerk has received over 70 written submissions and close to 100 requests to appear before the Standing Committee on Transport.
En raison de mon appel aux intéressés, appuyé par le consensus du comité, en juillet, le greffier de notre comité a reçu plus de 70 présentations écrites et près de 100 demandes de comparution devant le Comité permanent des transports.

I do not think we will ever reach 100 per cent if we leave it in a situation where the committee is requesting television because, in part, it will be last minute and they may not feel that the extra work and drama of changing the room in which the meeting is held and that kind of thing are worth the effort.
Selon moi, nous n'arriverons jamais à utiliser tout le temps alloué si nous ne changeons pas le fait que les comités doivent demander que leurs séances soient télédiffusées, car, entre autres, la demande sera faite à la dernière minute, et ils ne seront peut-être pas d'avis que tout le travail lié au changement de la salle et à d'autres détails du genre en vaille la peine.