Traduction de «became very friendly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ted McWhinney: To add to the metaphor and to what Ambassador Westdal mentioned earlier, the Russian and U.S. officials, in the continuation of SALT I, became very friendly and very close.
M. Ted McWhinney: Pour ajouter à la métaphore qui a été utilisée et à ce que l'ambassadeur Westdal a dit plus tôt, les responsables russes et américains chargés de négocier le traité SALT 1 ont tissé des liens très étroits.

When these individuals returned to their home countries, many of the children turned out to be people who held high positions in their country's government and they became very good friends of Canada.
Les parents retournent dans leur pays d'origine et un grand nombre d'enfants finissent par occuper des postes de haut fonctionnaire au sein du gouvernement de leur pays et tiennent le Canada en très haute estime.

The differences over the approach to the 2007 budget became very clear, albeit in a friendly atmosphere, during the conciliation procedure on 14 July.
Les divergences au sujet de l’approche du budget 2007 sont devenues évidentes, quoique dans une atmosphère amicale, lors de la procédure de conciliation le 14 juillet.

It was certainly very interesting to see how colleagues truly became friends in the course of that year and a half as a result of working together.
J'ai suivi avec beaucoup d'intérêt la naissance d'amitiés entre collègues qui a résulté de cette collaboration d'un an et demi.

The poet Paul Durcan became very close friends with Mary Robinson and composed a poem for her inauguration as President of Eire, but Paul is the exception rather than the rule.
Le poète Paul Durcan est devenu un ami très proche de Mary Robinson et il a composé un poème pour son investiture à la présidence de la République d'Irlande, mais Paul est l'exception plutôt que la règle.

As Eugene will acknowledge, he and Roger Bacon became very close, not only as ministers of agriculture, but as friends.
Comme Eugene le reconnaîtra, Roger Bacon et lui sont devenus très proches, non seulement à titre de ministres de l'Agriculture, mais aussi comme amis.

We became good friends, and I found her spirit and her attitude towards her situation to be very inspiring and very helpful for myself.
Nous sommes devenus de bons amis et son courage et son attitude positive face à sa situation ont été pour moi une source d'inspiration.