Traduction de «became mandatory after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in Chile in the 1970s, after the overthrow of Pinochet, private funds not guaranteed by the state became mandatory for citizens outside the army and the police. Why was this?
Par exemple, au Chili dans les années 70, après le coup d’État de Pinochet, les fonds privés non garantis par l’état sont devenus obligatoires pour les citoyens qui ne faisaient pas partie de l’armée ou de la police. Pourquoi?

The dual display of prices in euro and Maltese lira became mandatory after the fixing of the conversion rate by the Council on 10 July 2007, and will continue to be mandatory until 30 June 2008.
Le double affichage des prix en euros et en lires maltaises est devenu obligatoire à la suite de la fixation du taux de conversion par le Conseil le 10 juillet 2007, et le restera jusqu’au 30 juin 2008.

In my view, this harmonization process became mandatory after the reform in 1994.
Ce processus d'harmonisation est devenu, selon moi, obligatoire après la réforme de 1994.

This harmonization became necessary, indeed mandatory, after the adoption of the new Quebec Civil Code in 1994.
Cette harmonisation n'a pas seulement été rendue nécessaire, mais obligatoire après l'adoption, en 1994, du nouveau Code civil de la province de Québec.

It became mandatory in Alberta after February 1, and Alberta justice minister Brian Evans said that the program is intended to help children and also to save the courts time and money since our courts are already overburdened.
Il est devenu obligatoire en Alberta après le 1er février, et le ministre de la Justice de la province, Brian Evans, a dit que le programme vise à aider les enfants et à économiser du temps et de l'argent aux tribunaux, puisque nos tribunaux sont déjà débordés.