Vertaling van "became available again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriation made available again
crédit reconstitué

reason for making the appropriations available again in each case
motif de chaque reconstitution de crédits

making appropriations available again
reconstitution de crédits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following notifications on unused and/or partly used licences, quantities became available again for these order numbers.
À la suite de notifications concernant des certificats d’importation inutilisés et/ou partiellement utilisés, des quantités sont à nouveau disponibles pour ces numéros d'ordre.

We will see the same scenario all over again. Money became available, particularly in the ridings of Bloc Quebecois members who were here in the 1997 election: 63% of the money spent under the transitional job fund over three years was spent during the election campaign, which is utterly shocking.
On verra se reproduire le même scénario: des montants d'argent rendus disponibles, particulièrement dans des comtés de bloquistes qui étaient ici à l'élection de 1997; 63 p. 100 des sommes dépensées dans le Fonds transitoire de création d'emplois sur trois ans l'ont été pendant la période électorale, ce qui est absolument aberrant.

Following notifications on unused and/or partly used licences, quantities became available again for that order number.
À la suite de notifications concernant des certificats d’importation inutilisés et/ou partiellement utilisés, des quantités sont à nouveau disponibles pour ce numéro d'ordre.

Mr. Speaker, I will remind the member, once again, that as soon as I became aware of these facts we made those facts available to the public.
Monsieur le Président, je rappelle de nouveau au député qu'aussitôt que j'ai été mis au courant des faits, nous les avons rendus publics.

iii) As concerns registration by non-eligible registrants, the Registry performed post-factum investigations and revoked, where appropriate, domain names which consequently became available again to the public.
iii) Concernant l'enregistrement par des demandeurs de services d’enregistrement non-éligibles, le Registre a exécuté des investigations post-factum et a retiré, lorsque le cas était avéré, les noms de domaine qui sont donc redevenus disponibles pour le public.

I know that, for example, again, on the north shore, my riding of North Vancouver, the port authority had the opportunity to acquire land as it became available.
Elle concerne l'utilisation de leurs terres. Je sais que, par exemple, sur la rive nord où se trouve ma circonscription, North-Vancouver, l'autorité portuaire a eu la possibilité de faire l'acquisition de terrains mis en vente.