Traduction de «became an activist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eco-activist [ ecological activist | environmental activist ]
activiste écologique [ activiste de l'écologie | militant écologiste | militante écologiste ]

shareholder activist [ stockholder activist ]
actionnaire activiste

PIL activist [ public interest litigation activist ]
militant ayant recours au LIP [ militante ayant recours au LIP | militant ayant recours au litige d'intérêt public | militante ayant recours au litige d'intérêt public ]

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

campaigner | events officer | activism officer | activist
chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne

land activist
militant pour le droit à la terre

activist policy
politique volontariste

cyberactivist (1) | Internet activist (2)
cyberactiviste

activist film
film militant | cinéma militant

activist
activiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I worked in the solid wood side and in the pulp and paper sector in British Columbia for 20 years before I became an activist and was elected to office in the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada and its predecessor unions.
Pendant 20 ans, j'ai travaillé dans les secteurs des produits en bois massif et des pâtes et papier en Colombie-Britannique; je suis ensuite devenu syndicaliste et j'ai été élu au bureau du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier et des syndicats qui l'ont précédé.

Honourable senators, I realize that I am about to turn a page in my life, one that has been open for nearly 50 years, when I became an activist of necessity.
Honorables sénateurs, je réalise en ce moment que je suis en train de refermer une page de ma vie, ouverte il y a près de 50 ans lorsque je suis devenue militante par effraction.

Pierre-Hughes Boisvenu, whose young daughter Julie was raped and murdered in June 2002, became an activist who for years called for more assistance for victims and their families.
M. Pierre-Hughes Boisvenu, dont la jeune fille Julie a été violée et assassinée en juin 2002, milite depuis des années pour accroître l'aide aux victimes et à leurs proches.

The reason I became an activist on the other side, so to speak, was my own experience in 1996, attending a conference where it was recommended that we supply Xtra West newspaper in our counselling office waiting rooms.
Je suis devenu un défenseur de l'autre point de vue, si on peut dire, en 1996, après avoir vécu une certaine expérience. Je participais à une conférence où on recommandait de mettre le journal Xtra West dans les salles d'attente des conseillers.

A few months later, the human rights activist became President of Czechoslovakia. His name was Václav Havel.
Quelques mois plus tard, ce militant devenait président de la République tchèque, j'ai nommé Vaclav Havel.

Impelled by her personal loss, Mrs. Hoodless became an activist campaigning for clean milk.
Motivée par cette tragédie personnelle, Mme Hoodless a lancé une campagne pour la salubrité du lait.