Traduction de «became acquainted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I became better acquainted with him
j'ai fait plus ample connaissance avec lui

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

Became Detached From Return Slip
Documentation qui s'est détachée de la déclaration

Acquaintance network
Réseau de personnes de connaissance

acquaintance network
réseau de personnes de connaissance

By acquaintance or friend
Par une relation ou un(e) ami(e)

acquaintance mission | exploratory mission
mission exploratoire | mission de prise de contact | mission d'évaluation

welcome cocktail party | welcome cocktail | get acquainted cocktail party
coquetel de bienvenue | coquetel d'accueil | cocktail de bienvenue | cocktail d'accueil

acquaintance rape
viol commis par une connaissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) a fact that the legal adviser became acquainted with otherwise than in his character as legal adviser or that his clerks, stenographers or assistants became acquainted with otherwise than in the course of their employment.
b) un fait dont le conseiller juridique a eu connaissance autrement qu’en sa qualité de conseiller juridique ou dont ses commis, sténographes ou adjoints ont eu connaissance autrement que dans le cours de leur emploi.

Many visitors, future residents and investors became acquainted with our community through tourism.
Grâce au tourisme, de nombreux visiteurs, futurs résidents et investisseurs apprennent à connaître notre ville.

I lived in Madagascar for six years, and I became thoroughly acquainted with these problems, and therefore I very strongly support the UN appeal for urgent humanitarian aid for the people of Madagascar.
J’ai vécu six ans à Madagascar et j’ai appris à bien connaître ces problèmes, c’est pourquoi je soutiens très fermement l’appel de l’ONU lancé en faveur d’une aide humanitaire urgente pour les habitants de Madagascar.

He first became acquainted with Japan and its customs in his early childhood, when he developed a close friendship with the sons of a Japanese-Canadian family whose father worked on his father's farm.
Il a été initié au Japon et à ses coutumes dès son enfance, lorsqu'il s'est lié d'amitié avec les fils d'une famille canado-japonaise dont le père travaillait sur la ferme de son propre père.

Our new leader, Senator Boudreau, became acquainted with me as soon as he moved here because I was fulminating, raising hell about NATO bombing in Yugoslavia.
Notre nouveau leader, le sénateur Boudreau, a vite appris à me connaître, parce qu'au moment de son arrivée, je fulminais et je faisais un boucan de tous les diables parce que l'OTAN bombardait la Yougoslavie.

In 1986, I had the responsibility of supervising European Road Safety Year and, in the course of that year, I became acquainted with the horrifying statistics of death and injury related to Europe's roads.
En 1986, j'ai eu la responsabilité de surveiller l'Année européenne de la sécurité routièreet j'ai ainsi pris connaissance des terrifiantes statistiques relatives aux morts et aux blessés sur les routes d'Europe.