Traduction de «became a mentor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for a Mentoring Program
Lignes directrices pour le développement d'un programme de mentorat

pastoral support officer | specialist learning mentor | learning mentor | pastoral support mentor
conseiller d’orientation-psychologue | conseillère d’orientation psychologue | assistant pédagogique | assistant pédagogique/assistante pédagogique

peer mentoring | peer-to-peer mentoring
mentorat par les pairs

act as mentor for social work students | supervise students in social service | mentor social work students during their work placements | supervise students in social services
superviser les étudiants dans les services sociaux

mentor other health experts | offer advice to other health professionals | counsel other health professionals | mentor other health professionals
guider d’autres professionnels de santé

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

work-shadowing and mentoring
compagnonnage

A Guide to Mentoring Students
Un guide sur le mentorat des étudiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He then became a mentor for several promising Marie Skłodowska-Curie fellows.
Il a ensuite parrainé plusieurs boursiers Marie Skłodowska-Curie prometteurs.

The four soldiers took him under their care and became his tutors and mentors. He was given a uniform, made an honorary corporal and became the mascot of the company.
Ils lui trouvent un uniforme et, après avoir été nommé caporal honoraire, il devient la mascotte de la compagnie.

To continue, Jim Flaherty was a mentor and a boss before we became parliamentary colleagues three years ago.
Jim a été mon mentor et mon patron avant que nous devenions collègues au Parlement il y a trois ans.

While finding that the transfer of banking and credit expertise to local staff through formal training, mentoring and coaching had been successful, the mission stressed that the full success of the project could only be evaluated when a sustained repayments history of sub-loans became apparent.
Tout en notant le véritable succès du transfert des compétences bancaires et de crédit au personnel local grâce à une formation, un tutorat et une assistance professionnelle, la mission a souligné le fait que la réussite du projet ne pourrait être évaluée que si un historique des remboursements des prêts partiels était dressé.

Arthur, who was a few years older than we were, thus became the mentor of a whole generation of government officials.
Arthur, qui était de quelques années notre aîné, devint ainsi le maître à penser de toute une génération de cadres de l'État.

Mr. Andy Scott: I should tell you that Alfred MacLeod is sick, and that's how I became a mentor.
M. Andy Scott: Je tiens d'abord à signaler qu'Alfred MacLeod est malade et que c'est pour cette raison que je suis devenu mentor.