Traduction de «became a bigger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Bigger Slice of the Tourism Pie
Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

Bigger
plus grand

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The attractions of moving to California were always there, but no one considered them very seriously until it became a bigger company, and all of a sudden there were half a dozen people earning more than $100,000 a year.
Elle a toujours été attirée par la Californie, mais personne n'avait sérieusement envisagé un déménagement tant qu'elle n'a pas pris assez d'importance pour qu'une demi-douzaine de personnes se mettent à gagner plus de 100 000 $ par année.

As economic development has become a bigger and bigger driver of First Nations initiative and focus, and where they want to put their priority, this became contrary to doing business.
À mesure que le développement économique devient plus important comme moteur des efforts et des initiatives des Premières nations, à mesure qu'il revêt une priorité croissante pour elles, ces changements entravent les progrès.

These companies had been controlled by either veterinary surgeons, pharmaceutical chemists, or medical people, but as they became bigger and bigger that went by the board and, funnily enough, the accountants took over.
Au début, elles étaient contrôlées par des vétérinaires, des pharmaciens-chimistes ou des médecins, mais quand elles se sont mises à grossir, ce sont les comptables qui les ont remplacés et qui ont pris le dessus, ce qui est assez drôle.

However, these savings could be even bigger if the e-Invoice initiative was implemented and became available via a single information access point.
Cependant, ces économies pourraient être encore supérieures si l’initiative relative à la facturation en ligne était mise en œuvre et rendue accessible à partir d’un point d’accès unique à l’information.

Of course, mistakes were made by the previous government, but much bigger mistakes have been made, either due to weakness or due to a lack of courage, by the present government, which was at least five months late taking the measures needed to contain the situation, and thus the deficit crisis, which exists in every country, as you know full well, became a borrowing crisis.
Bien sûr, des erreurs ont été commises par le gouvernement précédent, mais des erreurs bien plus graves ont été commises, par faiblesse ou par manque de courage, par l’actuel gouvernement, qui a mis au moins cinq mois de trop pour prendre les mesures nécessaires pour contenir la situation, et la crise du déficit, qui touche tous les pays, comme vous le savez très bien, est ainsi devenue une crise de l’emprunt.

The Lisbon Strategy was too weak; the gap between the German economy and the Greek economy widened over the last 10 years: it became bigger, not smaller, after the Lisbon Strategy.
La stratégie de Lisbonne était trop faible; au cours des 10 dernières années, l'écart entre l'économie allemande et l'économie grecque s'est creusé, le fossé qui les sépare est plus large et non plus étroit après la stratégie de Lisbonne.

Thank you for that invitation, Madam President-in-Office, which enabled us to establish contact as a small group, which then became a bigger one for the first reading of the draft budget in Brussels in July.
Je vous remercie de cette invitation, Madame la Présidente en exercice, ainsi que de nous avoir permis d’établir un contact en tant que petit groupe, lequel s’est agrandi pour la première lecture de l’avant-projet de budget à Bruxelles en juillet.

The markets concerned have undergone a significant consolidation in recent years, as the main players became bigger through the acquisition of smaller manufacturers.
Les marchés en cause ont fait l'objet d'un processus de concentration notable ces dernières années; leurs principaux acteurs se sont développés en rachetant de plus petits fabricants.

The market concerned has undergone a significant consolidation in recent years, as the main players became bigger through the acquisition of the smaller manufacturers to the extent that they can nowadays offer a wide range of medical equipment to hospitals.
Le marché concerné s'est fortement concentré au cours des dernières années car les principaux acteurs ont développé leurs activités en acquérant de petits fabricants, ce qui leur permet aujourd'hui d'offrir aux hôpitaux une large gamme d'équipements médicaux.