Vertaling van "beaver actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Beaver | beaver | Canadian Beaver | North American Beaver
castor | castor d'Amérique du Nord

beaver | Eurasian Beaver | European beaver
castor d'Eurasie | castor d'Europe

beaver tail [ beaver tail beam | beavertail beam | beaver-tail beam ]
faisceau en queue de castor [ faisceau plat horizontal | faisceau électromagnétique plat horizontal ]

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

Beaver Lake First Nation [ Beaver Lake Band ]
Beaver Lake First Nation [ bande de Beaver Lake ]

beaver | American beaver
castor | castor du Canada

beaver cloth | beaver
castorine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are you talking about an emergency-type situation here, where you'd actually break the beaver dam or remove the blockage from the culvert?
S'agit-il ici d'une situation d'urgence, à savoir détruire le barrage de castors ou enlever ce qui obstruait la buse?

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, last week the youth minister said that her accounting was not a problem because she paid the money back within days and she actually had a cheque stapled to the form.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, la ministre responsable de la Jeunesse a déclaré que sa comptabilité ne posait aucun problème puisqu'elle avait remboursé en quelques jours les sommes dues et qu'elle avait agrafé un chèque au formulaire.

With the help of some professionals within the insurance industry, actually the Mutual Life branch in Surrey, I have received some numbers for normal pension expectations. I related it to our longest standing Reform MP, the member for Beaver River, who would in the old plan receive $1.8 million in pension at age 75.
Aux termes de l'ancien régime, elle recevrait 1,8 million de dollars d'ici l'âge de 75 ans.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, my surprise stems from the fact that this government had the gall to actually introduce that legislation without making some kind of statement.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, je trouve étonnant que le gouvernement ait l'audace de présenter son projet de loi sans faire la moindre déclaration.

Ironically, amidst all of these mythical creatures and symbols, the beaver actually created quite a commotion when the original design was initially reported in the newspapers of the day.
Chose ironique, de toutes ces créatures mythiques et ces symboles, le castor seul a provoqué une controverse lorsque la maquette en a été communiquée aux journaux de l’époque.