Senator LaPierre, more than anyone I know, has preserved intact his capacity to feel wonderment about the beautiful things of this world — about children, about natural beauty, about our country and about our history — and his capacity to feel passion, not least rage, about the things that are wrong with the wonderful world that he sees and that he wants us to create.
Or, le sénateur LaPierre, plus que toute autre personne que je connais, a préservé intacte cette capacité à s'émerveiller des belles choses du monde — des enfants, de la beauté de la nature, de notre pays et de notre histoire —, tout comme sa capacité à se passionner, voire à rager, à l'égard des choses qu'il considère comme étant néfastes dans le merveilleux monde qu'il perçoit et qu'il veut nous voir créer.
