Vertaling van "beautiful throughout her entire " (Engels → Frans) :

She continues with that same kind of enthusiasm in this House, in cabinet and throughout her entire career.
Elle continue de le faire avec le même enthousiasme à la Chambre, au sein du Cabinet et dans toute sa carrière.

She was born to a role lived under the close scrutiny of the public eye throughout her entire life, to a degree that I suspect none of us here could ever fully comprehend.
Elle est née pour assumer un rôle qui, pendant toute sa vie, a été scruté à la loupe par les membres du public.

She has been an unparalleled advocate for women, children and families throughout her entire professional life.
Tout au long de sa vie professionnelle, elle a été une porte-parole hors pair pour les femmes, les enfants et les familles.

Beautiful throughout her entire life, she was a successful journalist and businessperson, being the first aboriginal woman to own and operate a commercial radio station and the first woman to be inducted into the Canadian Aboriginal Business Hall of Fame.
Journaliste et femme d'affaires accomplie, Suzanne Rochon-Burnett fut la première femme autochtone à posséder et à exploiter une station de radio commerciale et la première femme admise au temple de la renommée des entreprises autochtones canadiennes.

Throughout her lifetime and, certainly, during her time in the Senate, Sister Butts worked tirelessly, never asking anything in return, even donating her entire salary to charity.
Toute sa vie et, certainement, durant sa carrière au Sénat, sœur Butts a travaillé sans relâche, ne demandant jamais rien en retour, allant même jusqu'à verser la totalité de son salaire à des œuvres de charité.

On behalf of my own group, I want to thank you for the efforts you have made, and I believe that you have already achieved more with regard to this statute issue than your predecessor did throughout her entire term.
Au nom de ma délégation, je tiens à vous remercier pour vos efforts et je crois que vous avez déjà obtenu plus dans ce dossier de statut que l'ancienne présidente durant tout son mandat.