Traduction de «beautiful greek islands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistance for the populations of medically-isolated Greek islands | Telemedis [Abbr.]
assistance pour les populations des îles grecques médicalement isolées | Télémédis [Abbr.]

Greek outlying islands
îles périphériques grecques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The beautiful Greek islands – like the Balearics, which I represent – may be at risk in the future from any climate changes that occur.
Comme les Baléares, que je représente, l’avenir des magnifiques îles grecques est exposé au risque de n’importe quel changement climatique.

On a personal basis I would like to wish him some short period of relaxation in one of the many beautiful Greek islands which some of us had a opportunity of visiting in recent times, during the presidency.
Plus personnellement, je voudrais lui souhaiter une petite période de détente dans l’une des nombreuses belles îles grecques que certains d’entre nous ont eu l’occasion de visiter ces derniers temps, pendant la présidence.

The quality of life, the health of the residents and also the balance of the ecosystem of Thira, a Greek island of the most exquisite natural beauty and cultural and archaeological wealth, are being seriously threatened because of problems which have built up in connection with the water supply, drainage and waste management.
L'accumulation des problèmes (approvisionnement en eau, évacuation et gestion des déchets) fait peser des menaces graves non seulement sur la qualité de vie et sur la santé des habitants, mais aussi sur l'équilibre de l'écosystème de l'île grecque de Santorin, à la beauté non pareille et à la richesse culturelle et archéologique incomparable.

Many people, Greeks and Turks alike, are excited at the prospect that for the first time there is a possibility of strong international support for bringing peace to this beautiful but dangerous island.
Beaucoup de gens, tant des des Grecs que des Turcs, se réjouissent à l'idée que, pour la première fois, la communauté internationale pourrait appuyer une résolution visant à rétablir la paix dans cette île, belle certes, mais dangereuse.

We throng the breaches of Spain and Portugal, we head eagerly for Italy, we marvel at the châteaux of the Loire valley or revel in the beauty of a sunset from the Greek islands.
Nous peuplons les côtes d’Espagne ou du Portugal, nous nous adonnons à notre passion pour l’Italie, nous admirons les châteaux de la Loire ou le spectacle grandiose d’un coucher de soleil comme en offrent les îles grecques.