Traduction de «beauséjour and told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Curling Beauséjour Inc. [ Curling Beauséjour | Beauséjour Curling Club ]
Curling Beauséjour Inc. [ Curling Beauséjour | Club de curling Beauséjour ]

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

733 Communication Squadron Detachment, Beausejour [ 733 Comm Sqn Det Beausejour ]
Détachement du 733e Escadron des communications, Beauséjour [ Dét 733 E Comm Beauséjour ]

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1993 the Liberal government campaigned that it would be helping workers in rural Canada, that it would be helping to develop those regions and would make life easier for those people, like the Prime Minister said when he campaigned in Beauséjour and told seasonal workers that they were not being treated fairly in those days.
Lors de la campagne électorale de 1993, le gouvernement libéral a dit qu'il aiderait les travailleurs des régions rurales du Canada, qu'il favoriserait le développement de ces régions et qu'il rendrait la vie de ces gens-là plus agréable; c'est ce que le premier ministre a promis lorsqu'il a fait campagne dans la circonscription de Beauséjour en disant aux travailleurs saisonniers qu'ils n'étaient pas traités équitablement.

They told him he would run in Beauséjour and asked Mr. Robichaud to step aside and let Mr. LeBlanc, the governor general's son, run for the Liberal Party in Beauséjour.
On lui a dit: «Tu vas aller dans Beauséjour» et on a demandé à M. Robichaud de se tasser pour laisser passer M. LeBlanc, le fils du Gouverneur général, comme candidat libéral dans Beauséjour.

You can check the transcripts, but, when I asked him why he was taking Saint-Louis-de-Kent and putting it in the Beauséjour, he told me it was to correct the problem from 10 years previous.
Vous pouvez vérifier dans les comptes rendus, mais lorsque je lui ai demandé pour quelle raison il prenait Saint-Louis-de-Kent et le mettait dans Beauséjour, il m'a dit que c'était pour corriger le problème d'il y a 10 ans.

Every time I went abroad, with my friend the member for Beauséjour, who is here, the ambassador always told us: ``You know, this embassy did not cost very much. We paid very little for it 20 years ago''.
Chaque fois que j'ai eu l'occasion d'aller à l'extérieur, avec mon ami le député de Beauséjour qui est ici, l'ambassadeur nous disait toujours que cette ambassade n'avait pas coûté très cher, qu'on l'avait payé très peu cher, il y a 20 ans.

It happened the day that the Prime Minister of Canada, that same man who came to the riding I represent, then called Beauséjour, seeking votes. When he got back to Ottawa after campaigning in our riding, the first thing he told all the Canadians in the country is that he had been to New Brunswick where he had seen unemployed people bending their elbows in taverns.
Cela a commencé le jour où le premier ministre du Canada—celui-là même qui est venu se faire élire dans la circonscription que je représente, qui s'appelait Beauséjour à l'époque—est venu faire campagne dans cette circonscription; lorsqu'il est revenu à Ottawa, la première chose qu'il a dite à tous les Canadiens du pays, c'est qu'il était allé au Nouveau-Brunswick et qu'il avait vu des chômeurs dans les tavernes qui étaient sur la brosse.