If somebody wants to do D-Day, Beaumont-Hamel or pick whatever battle they want, and if it's legitimate, real and Canadian — and they have a plan and identify what they want to do and how they want to implement that plan — Veterans Affairs will do their utmost to support that, either from a financial point of view, on- site support, depending on what it is.
Si quelqu'un veut commémorer le jour J, Beaumont-Hamel ou une autre bataille, que c'est légitime, réel et canadien, qu'il a un plan et qu'il indique ce qu'il veut faire et comment il compte mettre le plan en œuvre, Anciens Combattants Canada fera tout son possible pour l'appuyer, en fournissant du financement ou du soutien sur place, dépendamment de l'activité prévue.
