Vertaling van "beaufort sea because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 10 -- Beaufort Sea: biological oceanography -- whales 1848 to 1983 [ Beaufort Sea: biological oceanography -- whales 1848 to 1983 ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 10 -- Beaufort Sea: biological oceanography -- whales 1848 to 1983 [ Beaufort Sea: biological oceanography -- whales 1848 to 1983 ]

Arctic Data Compilation and Appraisal -- Volume 9 -- Beaufort Sea: Biological Oceanography -- Bacteria, Plankton, Epontic Community, 1914 to 1985 [ Beaufort Sea: Biological oceanography -- Bacteria, Plankton, Epontic Community 1914 to 1985 ]
Arctic Data Compilation and Appraisal -- Volume 9 -- Beaufort Sea: Biological Oceanography -- Bacteria, Plankton, Epontic Community, 1914 to 1985 [ Beaufort Sea: Biological Oceanography -- Bacteria, Plankton, Epontic Community ]

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 1-- Beaufort Sea: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels [ Beaufort Sea: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 1-- Beaufort Sea: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels [ Beaufort Sea: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels ]

Beaufort Sea
mer de Beaufort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A polar bear expert is arguing that an oil well blowout in Canada's northern Beaufort Sea just before freeze-up could be disastrous to northern animals; that the Arctic conditions pose special risks for oil extraction and transportation because of the lack of natural light, extreme cold, ice floes, high winds, low visibility and remoteness; and that the same conditions make oil spill response particularly challenging.
Un spécialiste des ours polaires soutient que l'explosion d'un puits de pétrole dans le nord de la mer de Beaufort juste avant la prise de la glace pourrait avoir des répercussions désastreuses sur les animaux nordiques. Il ajoute que les conditions arctiques présentent des dangers particuliers lors de l'extraction et du transport du pétrole en raison du manque de lumière naturelle, du froid intense, des glaces en marche, des vents forts, de la faible visibilité et de l'éloignement.

Mr. Speaker, the member knows he is performing mischief here, because he knows full well there are no current authorizations to drill in the Beaufort Sea, so I am not sure what he is talking about.
Monsieur le Président, le député se livre ici à des manoeuvres politiques parce qu'il sait pertinemment que le gouvernement n'a pas autorisé de travaux de forage dans la mer de Beaufort. Par conséquent, je ne suis pas certain de ce dont il parle.

The emergency debate is prevalent and important at this time because the government has not yet come forward in the issuing of leases for offshore, both for the west coast and particularly the Beaufort Sea in the north.
Le débat d'urgence s'impose à ce moment-ci parce que le gouvernement n'a pas encore émis les permis d'exploitation des champs de pétrole extra-côtiers dans le Pacifique et, surtout, dans la mer de Beaufort, dans le Nord.

The northwest passage is going to be shorter and cheaper, and we need protection for that huge coastline (1010) The highway will cut 500 miles from the distance from Alberta to the Beaufort Sea, because right now we have to go through the Yukon and Whitehorse and make that huge loop.
Il sera de moins en moins coûteux et difficile d'atteindre le passage du Nord-Ouest, et nous devons protéger cet immense littoral (1010) La route réduirait de 500 milles la distance séparant l'Alberta de la mer de Beaufort puisqu'il ne serait plus nécessaire de faire un détour par Whitehorse, au Yukon.

Like I said, I believe the Canadian government realizes this because when they announced that they would negotiate Arctic boundary disputes, they can only be talking about one thing, and that is the Beaufort Sea.
Comme je l'ai dit, je crois que le gouvernement canadien l'a compris, puisqu'il a annoncé qu'il entreprendrait des négociations pour régler le différend concernant la frontière dans l'Arctique, et il ne peut s'agir que d'une chose : le différend dans la mer de Beaufort.