Traduction de «beaudoin has always » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Committee shall always have a quorum
le Comité est toujours en nombre pour délibérer

always afloat
toujours à flot

always open
toujours ouverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Beaudoin: We always hear the word " privacy" mentioned, but has there ever been a case where someone has been permitted not to disclose his date of birth when it comes to voting?
Le sénateur Beaudoin: Je suis vraiment préoccupé, on parle toujours de «privacy», mais avez-vous une cause qui dit cela? Je tombe des nues parce que je n'ai jamais vu de cause qui permette à quelqu'un de refuser de donner sa date de naissance, du moins pour le vote.

It should also be noted that Mr. Beaudoin has always demonstrated his strong commitment to Canada and its capabilities.
Rappelons que M. Beaudoin a toujours affiché vigoureusement son attachement au Canada et, à la fois, dans les capacités canadiennes.

Senator Beaudoin has always supported initiatives to improve the lot of linguistic and cultural minorities.
Le sénateur Beaudoin a toujours appuyé les initiatives voulant améliorer le sort des minorités linguistiques et culturelles.

I know our friend Senator Beaudoin has been the co-chair of constitutional studies and committees of the House of Commons and the Senate over the years, which have always been useful.
Je sais que notre collègue, le sénateur Beaudoin, a coprésidé, au fil des années, les études et les comités mixtes de la Chambre des communes et du Sénat sur la Constitution, qui ont toujours été utiles.

Beaudoin: Honourable senators, I have always said that Quebec's secession has a legal dimension and a political dimension.
Beaudoin: Honorables sénateurs, j'ai toujours dit que la sécession du Québec a une dimension juridique et une dimension politique.