Vertaling van "beaudoin and jean-robert " (Engels → Frans) :

Members of the Committee present: From the Senate : The Honourable Senators Gérald A. Beaudoin and Jean-Robert Gauthier.
Membres du Comité présents: Du Sénat : Les honorables sénateurs Gérald A. Beaudoin et Jean-Robert Gauthier.

Members of the Committee present: From the Senate : The Honourables Gérald A. Beaudoin and Jean-Robert Gauthier.
Membres du Comité présents: Du Sénat : Les honorables Gérald A. Beaudoin et Jean-Robert Gauthier.

Members of the Committee present: From the Senate : The Honourable Senators Gérald A. Beaudoin, Jean-Robert Gauthier, Viola Léger, Jean-Claude Rivest and Raymond C. Setlakwe.
Membres du Comité présents: Du Sénat : Les honorables sénateurs Gérald A. Beaudoin, Jean-Robert Gauthier, Viola Léger, Jean-Claude Rivest et Raymond C. Setlakwe.

Member(s) of the Committee present: From the Senate: The Hon. Gérald A. Beaudoin, the Hon. Joan Fraser, the Hon. Jean-Robert Gauthier, the Hon. Rose-Marie Losier-Cool, the Hon. Shirley Maheu, the Hon. Jean-Claude Rivest, the Hon. Raymond C. Setlakwe, the Hon. Jean-Maurice Simard.
Membres du Comité présents: Du Sénat: L'hon. Gérald A. Beaudoin, l'hon. Joan Fraser, l'hon. Jean-Robert Gauthier, l'hon. Rose-Marie Losier-Cool, l'hon. Shirley Maheu, l'hon. Jean-Claude Rivest, l'hon. Raymond C. Setlakwe, l'hon. Jean-Maurice Simard.

They include, not least, the origins of our present-day European Union, which is the result of the plan unveiled in 1950 by Robert Schuman. Robert Schuman worked closely with Jean Monnet.
Au nombre de ces avancées figurent notamment les origines de l'Union européenne que nous connaissons aujourd'hui, qui est le résultat d'un plan dévoilé en 1950 par Robert Schuman, qui avait travaillé en étroite collaboration avec Jean Monnet.

On 19 March 2003 the Secretary-General of the ACP group, Mr Jean-Robert Goulongana, addressed the Committee on Development and Cooperation on the difficulties being encountered by developing countries in their efforts to achieve integration into the world trade system, especially due to their limited production capacities.
Lors de son audition devant la commission du développement et de la coopération le 19 mars 2003, le secrétaire général du groupe des Etats ACP, M. Jean-Robert Goulongana, a mis en avant les difficultés qu'ont les PED à s'insérer dans le commerce mondial, surtout en raison de capacités de production trop limitées.

The strategy of Jean Monnet and the great French statesman, Robert Schuman, for whom he was a valuable adviser, was a strategy based on integrating the production, starting with coal and steel, the economies and the markets of the countries participating in the project, a strategy for the gradual development of European integration.
La stratégie de Jean Monnet et du grand homme d’État, Robert Schuman, dont il était un précieux conseiller, se basait sur l’intégration de la production, en commençant par le charbon et l’acier, des économies et des marchés des pays participant à ce projet, et avait pour objectif le développement progressif d’une intégration européenne.

The following were present for the vote: Caroline F. Jackson, chairman and draftsman; Mauro Nobilia, Alexander de Roo and Anneli Hulthén vice-chairmen, and Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Martin Callanan, Dorette Corbey, Chris Davies, Jillian Evans (for Patricia McKenna), Marialiese Flemming, Cristina García-Orcoyen Tormo, Robert Goodwill, Cristina Gutiérrez Cortines, Jutta D. Haug (for Rosemarie Müller), Christa Klaß, Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Paul A.A.J.G.
Étaient présents au moment du vote Caroline F. Jackson (présidente et rapporteur pour avis), Mauro Nobilia, Alexander de Roo et Anneli Hulthén (vice-présidents), et Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Martin Callanan, Dorette Corbey, Chris Davies, Jillian Evans (suppléant Patricia McKenna), Marialiese Flemming, Cristina García-Orcoyen Tormo, Robert Goodwill, Cristina Gutiérrez Cortines, Jutta D. Haug (suppléant Rosemarie Müller), Christa Klaß, Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Paul A.A.J.G.

The following were present for the vote: Guido Sacconi, acting chairman; Alexander de Roo and Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, vice-chairmen; Karl Erik Olsson, rapporteur; Per-Arne Arvidsson, Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Philip Bushill-Matthews (for María del Pilar Ayuso González), Chris Davies, Avril Doyle, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Robert Goodwill, Françoise Grossetête, Jutta D. Haug (for Dorette Corbey), Anneli Hulthén, Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Paul A.A.J.G.
Étaient présents au moment du vote Guido Sacconi (président f.f.), Alexander de Roo (vice-président), Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (vice-présidente), Karl Erik Olsson (rapporteur), Per-Arne Arvidsson, Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Philip Bushill-Matthews (suppléant María del Pilar Ayuso González), Chris Davies, Avril Doyle, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Robert Goodwill, Françoise Grossetête, Jutta D. Haug (suppléant Dorette Corbey), Anneli Hulthén, Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Paul A.A.J.G.