Vertaling van "beauchesne's sixth edition offers some guidance " (Engels → Frans) :

Paragraph 62 of Beauchesne's sixth edition offers some guidance, which honourable senators should bear in mind.
Le commentaire 62 de la sixième édition de Beauchesne peut éclairer les honorables sénateurs à cet égard.

Beauchesne's sixth edition, citation 3, outlines some elements of the Constitution Act and our system of government which I believe are relevant to this very point.
Le commentaire 3 de la sixième édition de Beauchesne résume certains éléments de la Loi constitutionnelle et de notre système gouvernemental qui, à mon avis, se rapportent à la question actuelle.

First I refer to Beauchesne's sixth edition, citation 3 which outlines some elements of the Constitution Act:
D'abord, je citerai le commentaire no 3 de la sixième édition de Beauchesne qui rappelle quelques éléments de la Loi constitutionnelle:

I would record some authority on this, Beauchesne's sixth edition, paragraph 107, tells us:
J'aimerais citer une autorité en la matière, soit le Beauchesne, sixième édition, commentaire 107, qui traite :

In Beauchesne's sixth edition, citation 3 outlines some elements of our Constitution Act, and it is relevant.
Le commentaire 3 de la sixième édition de Beauchesne donne les grandes lignes d'éléments de notre Loi constitutionnelle et est pertinent.