Traduction de «beat the reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

beating-up | beating up the weft | beat-up
frappe | tassage de trame | battage de la trame | frappe des duites | battage

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

battering of the rail on the sleeper | beating of the rail on the sleeper
battement du rail sur la traverse

Tax reform and the disabled person: a response to income tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]
Tax reform and the disabled person: a response to increase tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]

beat a goaler [ beat the goalie ]
déjouer un gardien de but [ tromper le gardien de but ]

Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | economic reform and recovery * [Abbr.]
Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie

A rare paroxysmal movement disorder with episodes of sustained, conjugate, upward deviation of the eyes and down beating saccades in attempted downgaze (with preserved horizontal eye movements). This is accompanied by ataxic symptoms (unsteady gait,
syndrome d'Ouvrier-Billson

close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind
au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent

beat the index | outperform the index
surpasser l'indice | battre l'indice | faire mieux que l'indice | surperformer l'indice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Expresses concern at the decision of the new government to establish a Ministry of Information Policy, and calls for an open and transparent debate with a view to clarifying the reasons and adopting eventually measures that are adequate and effective to counter the increasing Russian propaganda; takes the view that one can never beat propaganda with propaganda but that Ukraine urgently needs a reform of the media sector with the aim of establishing a public but not state-controlled broadcasting system and transparent control of private media; warns of the danger of creating state censorship of mass media;
4. s'inquiète de la décision du nouveau gouvernement d'instituer un ministère de l'information et réclame un débat ouvert et transparent pour clarifier la motivation de cette création et adopter, le cas échéant, des mesures appropriées et efficaces destinées à contrer la propagande russe qui se développe; estime qu'il est impossible de recourir à la propagande pour lutter contre la propagande et que l'Ukraine doit procéder d'urgence à une réforme de son secteur des médias en vue de se doter d'un paysage audiovisuel public, qui ne saurait toutefois être contrôlé par l'État, et d'encadrer de manière transparente les médias privés; met en garde contre le danger d'une censure des médias par l'État;

There is no way that either the Reform or the UA will beat the Liberals in the 2001 election.
Il n'y a aucune chance que les réformistes ou l'alternative unie puissent battre les libéraux aux élections de 2001.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, let us not beat about the bush: the Summit on the reform of the United Nations was, generally speaking, an enormous disappointment for those of us who believe in that institution and, above all, in its founding principles.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ne tournons pas autour du pot: le sommet sur la réforme des Nations unies s’est, en règle générale, révélé une énorme déception pour ceux d’entre nous qui croient en cette institution et, surtout, en ses principes fondateurs.

The EU must not beat about the bush in speaking of this, because to do so raises unjustified expectations and slows down the willingness to reform.
À cet égard, l'Union européenne ne doit pas voiler ses mots, car cette attitude suscite de fausse attentes et freine la volonté de réforme.

I am delighted that the Conservative candidate beat the Reform candidate.
Je suis très heureux que le candidat conservateur ait battu le candidat réformiste.

Although the Minister of Health succeeded in holding her forum, which was supposed to solve all the problems, the Minister of Finance for his part did not beat around the bush. Saying to hell with the forum, with consultations and reforms, he decided that the remedy lay in blind, uniform, unilateral cuts across the board.
Or, si la ministre de la Santé a été capable de conduire son forum qui devait avoir réponse à tout, son collègue des Finances, lui, n'a pas traîné ni non plus lésiné sur les moyens à prendre: au diable le forum, au diable les consultations, au diable les réformes, voilà le remède, on coupe partout aveuglément, uniformément et unilatéralement.

The main accomplishment of the Liberal government as far as beating the deficit is concerned can be summarized as follows: $42 billion in cuts to hospitals, universities and welfare, an employment insurance reform which impoverishes the unemployed, coupled with an economic upturn combined with non-indexed tax tables.
La principale réalisation du gouvernement libéral au niveau de la lutte au déficit se résume, dans les faits, à des compressions de 42 milliards de dollars dans les hôpitaux, les universités et l'aide sociale, à une réforme de l'assurance-emploi qui appauvrit les chômeurs, le reste étant l'affaire de la reprise économique conjuguée à la non-indexation des tables d'impôt.

The Calgary Stampeders from the heart of Reform country beat the Hamilton Tiger Cats from the heart of Copps country by a score of 26 to 24.
Les Stampeders de Calgary, le coeur du pays réformiste, ont battu par 26 contre 24 les Tiger Cats de Hamilton, le coeur du pays de Copps.