Vertaling van "bears the prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

bearing lining | bushing of the bearing | lining | lining of the bearing
couche d'antifriction | fourrure de palier | garniture antifriction | garniture de palier | revêtement d'antifriction

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Official Residences Act [ Prime Minister's Residence Act | An Act to provide for the operation and maintenance of official residences | An Act to provide for the operation and maintenance of a residence for the Prime Minister of Canada ]
Loi sur les résidences officielles [ Loi sur la résidence du premier ministre | Loi pourvoyant à l'administration et à l'entretien des résidences officielles | Loi pourvoyant à l'administration et à l'entretien d'une résidence destinée au premier ministre du Canada ]

Acute fatty liver of pregnancy is a rare but severe complication occurring in the third trimester of pregnancy or in early postpartum period bearing a risk for perinatal and maternal mortality with manifestations of jaundice, rise of hepatic injuries
stéatose hépatique aigüe gravidique

bearing strength of the subsoil | load-bearing capacity
résistance du sol

lay the ground coat | lay the ground color | lay the ground colour | prime
apprêter | donner une couche de fond

take a fix | make up the fix | fix a position | ascertain the position | take a sight | take the ship's bearings
faire le point

the Great Bear | the North
septentrion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Reminds the Sudanese Government that it bears the prime responsibility for internal security and that it should not abdicate this responsibility in favour of the international community;
10. rappelle au gouvernement du Soudan que la sécurité intérieure relève avant tout de sa responsabilité et qu'il ne doit pas se défausser sur la communauté internationale;

7. Reminds the GoS that it bears the prime responsibility for internal security and action from the international community should not be taken as a pretext for abdicating this responsibility;
7. rappelle que le gouvernement du Soudan est le premier responsable de la sécurité intérieure et que l'action de la communauté internationale ne devrait pas être prise comme prétexte pour renoncer à cette responsabilité;

7. Reminds the GoS that it bears the prime responsibility for internal security, and action from the international community should not be taken as a pretext for abdicating this responsibility;
7. rappelle que le gouvernement du Soudan est le premier responsable de la sécurité intérieure et que l'action de la communauté internationale ne devrait pas être prise comme prétexte pour renoncer à cette responsabilité;

E. whereas the social partners bear the prime responsibility for implementing lifelong training at the workplace; whereas collective bargaining is the ideal way to determine the conditions that have to be satisfied in order to promote access to training and enable all employees to develop their qualifications and skills,
E. considérant que la responsabilité principale de la mise en œuvre de la formation tout au long de la vie au sein des entreprises revient aux partenaires sociaux et que la négociation collective est l'instrument par excellence permettant l'identification des conditions conduisant à la promotion de l'accès à la formation et au développement des qualifications et compétences de tous les salariés,

E. whereas the social partners bear the prime responsibility for implementing lifelong education and training at the workplace; whereas collective bargaining is the ideal way to determine the conditions that have to be satisfied in order to promote access to training and enable all employees to develop their qualifications and skills,
E. considérant que la responsabilité principale de la mise en œuvre de la formation tout au long de la vie au sein des entreprises revient aux partenaires sociaux et que la négociation collective est l'instrument par excellence permettant l’identification des conditions conduisant à la promotion de l'accès à la formation et au développement des qualifications et compétences de tous les salariés,

Customs bear prime responsibility for controls of goods to safeguard the Community's security and economic development.
Une responsabilité de premier ordre revient à la douane pour un contrôle des marchandises garantissant la sécurité et le développement économique de la Communauté.

This White Paper also calls for strong involvement of the operators, who bear the prime responsibility for the daily application of the requirements for food safety.
Le présent Livre blanc requiert la participation déterminée des opérateurs, premiers responsables de l'application quotidienne des prescriptions en matière de sécurité alimentaire.

This White Paper also calls for strong involvement of the operators, who bear the prime responsibility for the daily application of the requirements for Food Safety.
Le présent Livre blanc préconise également une forte participation des opérateurs, premiers responsables de l'application quotidienne des dispositions en matière de sécurité alimentaire.

In preparing and implementing the NAPs/incl, the European common objectives also insist on mobilising all relevant bodies: while national, regional and local authorities bear prime responsibility for combating social exclusion and poverty, a full range of public and private bodies is concerned, in particular social partners, NGOs and social service providers.
Les objectifs communs européens soulignent également la nécessité de mobiliser toutes les organisations concernées dans la préparation et la mise en oeuvre des PAN/incl. Si la lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté est avant tout du ressort des autorités nationales, régionales et locales, un large éventail d'organisations publiques et privées sont concernées, en particulier les partenaires sociaux. À cet égard, la Commission insiste sur les points suivants:

A MEMBER IN ARREARS SHALL BEAR INTEREST CHARGES AT THE PRIME RATE IN THE HOST COUNTRY BEGINNING ON THE DAY SUCH PAYMENTS BECOME DUE , UNLESS THESE ARREARS ARE MET BY BORROWING BY THE COUNCIL UNDER ARTICLE 8 , IN WHICH CASE THAT MEMBER IN ARREARS SHALL BEAR THE INTEREST COSTS ASSOCIATED WITH SUCH BORROWING .
Un membre en retard dans ses versements paie des intérêts calculés au taux préférentiel en vigueur dans le pays hôte à compter du jour où ces versements sont exigibles , à moins que cet arriéré ne soit couvert par un emprunt contracté par le Conseil en application de l'article 8 , auquel cas le membre en cause doit payer les intérêts de l'emprunt .