Vertaling van "bear on rwanda to ensure that rcd-goma " (Engels → Frans) :

7. Calls on the international community, and in particular the European Union, to bring pressure to bear on Rwanda to ensure that RCD-Goma immediately ends its harassment of United Nations officials;
7. demande à la communauté internationale et, en particulier, à l'Union européenne de faire pression sur le Rwanda pour que le RCD-Goma cesse immédiatement de harceler les fonctionnaires des Nations unies;

7. Calls on the international community, and in particular the European Union, to bring pressure to bear on Rwanda to ensure that DRC-Goma immediately ends its harassment of United Nations officials;
7. demande à la communauté internationale et, en particulier, à l'Union européenne de faire pression sur le Rwanda pour que le RCD-Goma cesse immédiatement de harceler les fonctionnaires des Nations unies;

The EU urges the immediate and unconditional withdrawal of RCD-Goma from Moliro and calls upon the Government of Rwanda to exercise its influence to ensure that this is done as a matter of urgency.
L'UE engage le RDC-Goma à se retirer immédiatement et sans condition de Moliro et demande au gouvernement rwandais d'user de son influence pour faire en sorte que ce retrait soit opéré d'urgence.

The Special Rapporteur on the human rights situation in the DRC indicates that the situation has worsened in the territories controlled by the rebels, especially those controlled by the RCD-Goma and its foreign sponsor, Rwanda.
Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en RDC indique que la situation a empiré dans les territoires contrôlés par les rebelles, notamment ceux sous l'emprise du RCD-Goma et de son soutien étranger, le Rwanda.

It appeals to the RCD [Goma] rebel leaders, in accordance with their verbal undertaking, and to the Rwandan government to do their utmost to ensure that Archbishop Emmanuel Kataliko can return to the see of his archdiocese in Bukavu in complete safety without delay, so that he can resume his pastoral work as both he and the population wish.
Elle appelle les dirigeants rebelles du RCD Goma, comme ils s'y sont oralement engagés, ainsi que le gouvernement rwandais, à tout mettre en oeuvre pour que Mgr Emmanuel Kataliko puisse regagner en toute sécurité et sans délai le siège de son diocèse à Bukavu, pour lui permettre de reprendre sa mission pastorale comme il le souhaite et selon le voeu de la population.