Traduction de «bear indications referring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

omni-bearing indicator | VOR bearing indicator
indicateur de relèvement VOR

VOR indicator | omni-bearing indicator | OBI
indicateur VOR | indicateur de relèvement VOR

azimuth indicator [ bearing indicator ]
indicateur d'azimut

magnetic bearing indicator
indicateur magnétique de relèvement

omni-bearing indicator
indicateur automatique d'azimut

bearing of reference object [ station constant | constant of orientation ]
constante de station [ constante d'orientation ]

relative bearing indicator
indicateur de relèvement relatif

card bearing indicator
couronne graduée

bearing indicator
indicateur de gisement | RBI

bearing indicator
indicateur de gisement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) a snowmobile or all-terrain vehicle that is designed exclusively for competition, namely one that has performance characteristics that are substantially superior to a non-competitive model and is not covered by a manufacturer’s warranty, and either bears the label referred to in paragraph (a) of the definition “competition vehicle” in subsection 2(1) of the Motor Vehicle Safety Regulations or bears a label that meets the requirements of subsections 7(3) and (4) and indicates that it is a competition snowmobile or all-terrain vehicle;
d) les motoneiges et les véhicules tout terrain conçus exclusivement pour la compétition, qui portent soit l’étiquette visée à l’alinéa a) de la définition de « véhicule de compétition » au paragraphe 2(1) du Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles, soit une étiquette conforme aux exigences prévues aux paragraphes 7(3) et (4) indiquant qu’il s’agit, selon le cas, de motoneiges de compétition ou de véhicules tout terrain de compétition, qui présentent des caractéristiques de rendement considérablement supérieures aux modèles non compétitifs et qui ne sont pas couverts par une garantie du constructeur;

(h) are used or designed to be used in or on machines designed and intended not to be moved and bear either a label indicating that those engines are stationary engines or the U.S. emission control information label referred to in section 20, subpart A, of CFR 1039; or
h) qui sont utilisés ou conçus pour être utilisés dans ou sur une machine conçue pour ne pas être déplacée et destinée à ne pas l’être, et qui portent soit une étiquette indiquant qu’il s’agit de moteurs fixes, soit l’étiquette américaine d’information sur la réduction des émissions visée à l’article 20 de la sous-partie A du CFR 1039;

The labelling of concentrated fruit juice referred to in Annex I, Part I, point 2, not intended for delivery to the final consumer, shall bear a reference indicating the presence and quantity of added lemon juice, lime juice or acidifying agents permitted by Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives.
L'étiquetage du jus de fruits concentré visé à l'annexe I, partie I, point 2, qui n'est pas destiné à être livré au consommateur final doit porter une mention indiquant la présence et la quantité de jus de citron, de jus de limette ou d'acidifiants ajoutés conformément au règlement (CE) n° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 concernant les additifs alimentaires*.

(b) That the procedure followed in 1875 with regard to the precedent above referred to, which bears a resemblance to the case before us, seems to me to indicate that the question was dealt with at the time as being of the nature of a prima facie case of a breach of privilege.
b) Que la procédure suivie en 1875 à l'égard du précédent susmentionné et qui ressemble au cas à l'étude me semble indiquer que la question a été traitée à l'époque comme s'il s'agissait, de prime abord, d'une atteinte aux privilèges.

2. This Regulation shall apply to the following products originating from agriculture or aquaculture, where such products bear or are intended to bear indications referring to the organic production method:
2. Le présent règlement s’applique aux produits agricoles ou aquacoles suivants lorsqu’ils portent ou sont destinés à porter des indications faisant référence à la méthode de production biologique:

Crop products may bear indications referring to conversion to organic production in labelling or advertising provided that such products satisfy the requirements of Article 12.
Les produits végétaux peuvent porter des indications relatives à la conversion à la production biologique sur les étiquettes ou dans les publicités, pour autant que ces produits répondent aux exigences de l'article 12.

Crop products may bear indications referring to conversion to organic production in labelling or advertising provided that such products satisfy the requirements of Article 12.
Les produits végétaux peuvent porter des indications relatives à la conversion à la production biologique sur les étiquettes ou dans les publicités, pour autant que ces produits répondent aux exigences0 de l'article 12 du présent règlement.

A product is to be regarded as bearing indications referring to the organic production method, where, in the labelling, advertising material or commercial documents, such a product, its ingredients or feed materials are described by the indication in use in each Member State, suggesting to the purchaser that it has been obtained in accordance with the organic production method.
Un produit est considéré comme portant des indications se référant au mode de production biologique lorsque dans l'étiquetage, la publicité ou les documents commerciaux, il est caractérisé par les indications en usage dans chaque État membre, suggérant à l'acheteur qu'il a été obtenu selon une mode de production biologique.

The purpose of the proposal is to create a harmonized framework for the production, inspection and labelling of agricultural products and foodstuffs (in which agricultural products have been incorporated) bearing indications referring to organic production methods.
Cette proposition vise à créer un cadre harmonisé de production, de contrôle et d'étiquetage des produits agricoles et des denrées alimentaires (dans lesquelles ces produits agricoles ont été incorporés) qui portent des indications se référant au mode de production biologique.