Vertaling van "beam trawl fishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beam trawling | double-beam trawling
pêche au filet

beam trawl fisherman [ beam trawl fisherwoman ]
pêcheur au chalut à perche [ pêcheuse au chalut à perche ]

electrical beam trawl | pulse trawl
chalut à impulsion électrique

pair trawl fishing | pair trawling
chalutage en boeufs | pêche au moyen de chaluts boeufs

trawling [ trawl fishing ]
chalutage [ pêche au chalut ]

otter trawl fishing [ otter trawling ]
pêche au chalut à plateaux

trawling | trawl fishing
chalutage | pêche au chalut

fishing net [ drag-net | mesh of fishing nets | trawl ]
filet de pêche [ chalut | maillage des filets ]

fish bellied beam
poutre à ventre de poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directed fishing for sole with beam trawls or [Pulse trawls].
Pêche ciblée de la sole au chalut à perche ou au [chalut, associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel].

By way of derogation from point 3.1, fishing with beam trawls within the specified area shall be permitted provided that:
Par dérogation au point 3.1, la pêche au moyen de chaluts à perche dans la zone en question est autorisée si:

Fishing with beam trawls within the specified area shall be permitted provided:
La pêche au moyen de chaluts à perche dans la zone concernée est autorisée à condition que:

Directed fishing for sole with beam trawls.
Pêche ciblée de la sole au chalut à perche.

It shall be prohibited to fish with beam trawls in the Kattegat.
Il est interdit de pêcher au chalut à perche dans le Kattegat.

15. Draws particular attention in this connection to the use of the beam trawl, which can in some cases account for over 60% of the by-catch, and consequently calls for an immediate ban on beam-trawl fishing;
15. à cet égard, attire tout particulièrement l'attention sur la pêche au moyen de chalutiers à perche, dont le taux de prises accessoires peut dépasser 60% dans certains cas et exige en conséquence une interdiction immédiate de ce type de pêche;

Immediately after the entry into force of this Regulation, the Commission shall carry out an in-depth study of the impact of beam trawl fishing on ecosystems and the marine environment in areas where this fishing method is used and of the alternative fishing methods for beam trawl fishing that are sustainable in economic, ecological and social terms.
Dès l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission réalise une étude approfondie sur les conséquences de la pêche au chalut à perche sur l'écosystème et l'environnement marin dans les zones où une telle pratique de pêche est utilisée et sur les méthodes de pêche propres à remplacer l'usage du chalut à perche, tout en étant durables en termes économiques, écologiques et sociaux

Accordingly, immediately after the entry into force of this Regulation, the Commission should carry out a study of the impact of beam trawl fishing on ecosystems and the marine environment in the areas where this fishing method is used and of the alternative fishing methods for beam trawl fishing that are sustainable in economic, ecological and social terms.
À cette fin, la Commission devrait, dès l'entrée en vigueur du présent règlement, réaliser une étude sur les incidences de la pêche au chalut à perche sur l'écosystème et l'environnement marin dans les zones où une telle pratique de pêche est utilisée - étude qui examinerait les méthodes de pêche susceptibles de remplacer l'usage du chalut à perche, tout en étant durables en termes économiques, écologiques et sociaux.