Traduction de «beam shall switch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aerial switching | beam switching | lobe swinging | lobe switching | lobing | split
radiodétection à basculement de diagramme

switched-beam smart antenna | switched-beam antenna
antenne intelligente à commutation de faisceaux | antenne à commutation de faisceaux | antenne intelligente à faisceaux commutés | antenne à faisceaux commutés

beam switching | split | aerial switching | lobe switching | lobe swinging | lobing
radiodétection à basculement de diagramme

directional beam switch | node switch
aiguilleur

switching beam
faisceau de commutation

switched beam direction finder
radiogoniomètre à basculement du diagramme

Q-switched laser beam
faisceau laser déclenché

automatic beam switching
commutation automatique des faisceaux

beam switch
interrupteur à faisceau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.2.7. Electrical connections: The control for changing over to the dipped beam shall switch off all main-beam headlamps simultaneously.
6.2.7. Branchements électriques: La commande de passage en faisceau de croisement doit commander simultanément l’extinction de tous les feux de route.

5.13. The electrical connections shall be such that the main-beam and dipped-beam headlamps and the front fog lamps cannot be switched on unless the lamps referred to in point 5.12 are also switched on.
5.13. Les branchements électriques doivent être tels que les feux de route, les feux de croisement et les feux-brouillard avant ne puissent être allumés que si les feux mentionnés au point 5.12 le sont également.

(40) Every front fog lamp assembly or auxiliary front lamp assembly that may be switched on simultaneously with the lower beam headlamps on a passenger car, multi-purpose passenger vehicle, truck, bus or three-wheeled vehicle shall
(40) Les montages de feu-brouillard avant ou de feu auxiliaire avant d’une voiture de tourisme, d’un véhicule de tourisme à usages multiples, d’un camion, d’un autobus ou d’un véhicule à trois roues, qui peuvent être allumés en même temps que les projecteurs à faisceau-croisement, doivent être conformes aux dispositions suivantes :

all passing-beam headlamps shall be extinguished simultaneously when the forward lighting mode is switched from passing-beam to driving-beam; however, the passing-beam headlamps may remain lit at the same time as the driving-beam headlamps.
tous les feux de croisement doivent s’éteindre simultanément lorsque le mode d’éclairage vers l’avant est commuté du feu de croisement au feu de route; cependant, le feu de croisement peut rester allumé en même temps que le feu de route.

2.1.12. In the absence of specific requirements, the electrical connections shall be such that the driving-beam headlamps, the passing-beam headlamps and the front fog lamps cannot be switched on unless the lamps referred to in point 2.1.10 are also switched on.
2.1.12. En l’absence de prescriptions spécifiques, les connexions électriques doivent être telles que les feux de route, les feux de croisement et les feux antibrouillard avant ne puissent être allumés que si les feux visés au point 2.1.10 sont également allumés.

11. In the absence of specific requirements, the electrical connections shall be such that the main-beam headlamp, the dipped-beam headlamp and the fog lamps cannot be switched on until the lamps referred to in the first paragraph of point 10 have also been switched on.
11. Sauf exigences particulières, les branchements électriques doivent être tels que le feu de route, le feu de croisement et les feux antibrouillard ne puissent être allumés que si les feux indiqués au premier alinéa du point 10 ci-dessus le sont également.