Vertaling van "beach take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beach feeding | beach fill | beach nourishment
remblayage des plages

beach nourishment (cf. beach feeding or beach fill)
remblayage des plages

tideland beach [ floodable beach | inundable beach ]
grève inondable

beach rock [ beachrock | beach sandstone | beach stone ]
grès de plage [ beach rock ]

beach cobra | South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu | South American water cobra | surucucu
faux cobra aquatique du Brésil

take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery
prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

Beaches Act [ An Act to Preserve and Protect the Beaches of Nova Scotia ]
Beaches Act [ An Act to Preserve and Protect the Beaches of Nova Scotia ]

beach wormwood | beach-wormwood | dusty miller | old woman | Steller's wormwood
armoise de Steller | absinthe des rivages

take-or-pay | take-or-pay agreement | take-or-pay clause
engagement d'achat ferme | achat ferme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

68. Strongly encourages the Commission, together with Member States and stakeholders in the nautical and maritime tourism sector, to assess the need to create intelligent and innovative strategies as a solution for combating seasonality that is adapted to both the high- and low-season periods and takes account of various target groups; calls on stakeholders to make efforts to create experiences, products and complementary services that are integrated with local products, particularly in connection with maritime heritage and culture, water sports, recreational sailing, observation of marine life and nature, sun and beach-related activities, artisanal fishing, food and health;
68. encourage vivement la Commission, avec les États membres et les parties concernées du secteur du tourisme nautique et maritime, à évaluer la nécessité de créer des stratégies intelligentes et novatrices pour apporter, au problème du caractère saisonnier, une solution qui soit adaptée à la fois à la haute saison et à la basse saison et qui tienne compte des divers groupes cibles; demande aux parties concernées d'œuvrer à la création d'expériences, de produits et de services complémentaires et intégrés aux produits locaux, notamment au patrimoine et à la culture maritimes, aux sports nautiques, à la navigation de plaisance, à l'observation de la vie marine et de la nature, aux activités liées au soleil et à la plage, à la pêche artisanale, à la gastronomie et à la santé;

You are from here. Will this be abuse?'' Will we be in a situation where people from Rockliffe, Forest Hill, New York and Malibu Beach, with huge amounts of money, say, ``This is an animal and we are prepared to take this all the way to the Supreme Court of Canada to prove that it feels pain''?
Est-ce que des gens de Rockliffe, Forest Hill, New York et Malibu, très riches, viendront nous dire: «C'est un animal et nous sommes prêts à aller jusqu'en Cour suprême du Canada pour prouver qu'il ressent de la douleur»?

On June 6 we will again have the privilege of recognizing our Canadian Armed Forces as we mark the seventieth anniversary of D-Day. Canadians from across the nation will, in their own communities, celebrate this particular date and a number will have an opportunity to return to Normandy to take part in the commemoration ceremonies that will recognize the sacrifice of our brave soldiers who landed on the beaches of Normandy at Juno Beach 70 years ago, on June 6.
Le 6 juin prochain, nous aurons encore le privilège de rendre hommage aux Forces armées canadiennes à l'occasion du 70 anniversaire du jour J. Bien des gens souligneront cette journée dans leur milieu, aux quatre coins du Canada, et plusieurs personnes pourront retourner en Normandie afin de prendre part aux cérémonies commémoratives qui rappellent les sacrifices des courageux soldats qui ont débarqué il y a 70 ans, le 6 juin 1944, sur les plages de Normandie, plus particulièrement sur la plage Juno.

56. Reasserts the importance of beach tourism as a feature of some European coastal regions; calls on the Commission to examine whether the Directive 2006/123/EC is having a negative impact on SMEs in this sector and, if deemed necessary, to propose measures to alleviate this impact and ensure that the specific characteristics of this professional category are taken into account in the application of the Directive; calls, moreover, on the Member States to examine, in cooperation with the competent authorities, the introduction of compensatory measures to alleviate the damage inflicted on tourist operators by the introduction of new legislation resulting in the loss of acquired rights and losses linked to unamortized investments in refurbishing facilities or ensuring they conformed with the legislation previously in force; takes the view that these actions are required in order to safeguard investments made by operators and to improve the quality of customer services;
56. rappelle l'importance du tourisme balnéaire, particularité de certaines régions côtières européennes; invite la Commission à étudier si la directive 2006/123/CE a un impact négatif sur les PME dans ce secteur et, le cas échéant, à proposer des mesures destinées à atténuer cet impact et à garantir que les caractéristiques spécifiques de cette catégorie professionnelle sont prises en compte dans le cadre de l'application de cette directive; invite par ailleurs les États membres à examiner, en coopération avec les autorités nationales, l'introduction de mesures compensatoires pour pallier les pertes subies par les voyagistes du fait de l'adoption d'une nouvelle législation qui implique la perte de droits acquis et occasionne des pertes liées à des investissements non amortis destinés à rénover ou à adapter leurs installations conformément à la législation préalablement en vigueur; estime que ces actions sont nécessaires afin de préserver les investissements effectués par les voyagistes et d'améliorer la qualité des services offerts à la clientèle;

The scrapping of ships in Bangladesh, India and Pakistan takes place on sandy beaches without any containment or barriers to prevent water and soil pollution.
Au Bangladesh, en Inde et au Pakistan, la démolition des navires est réalisée sur des plages de sable, sans aucun confinement ou dispositif d'isolement permettant d'éviter la pollution des eaux et du sol.

Although it's a public beach and it's legal to take photographs where you wish in the public domain, the tradition at a clothing-optional beach is no cameras.
Même si c'est une plage publique et qu'il est tout à fait légal de prendre des photos où on veut dans le domaine public, la tradition sur les plages où porter des vêtements est optionnel c'est pas d'appareils photos.

Open photographing really does not happen at Wreck Beach, and I imagine that at other beaches people are very cautious about that as well (1000) Mr. Stéphane Deschênes: On our concerns with the openness of “surreptitious”, we do want to prevent people from taking surreptitious photos, if we're going to use that word, but it's a matter of the use of the photos once they exist.
À Wreck Beach, prendre des photos n'est pas autorisé et je suppose que sur les autres plages, c'est la même chose (1000) M. Stéphane Deschênes: « Subreptice » nous pose un problème. Nous voulons empêcher les gens de prendre des photos subrepticement, si c'est l'adverbe consacré, mais l'important c'est l'usage qui est fait de ces photos.

Since such coffin ships are banned from American waters, they inevitably take the opportunity to come and pollute the coastlines of Europe instead. If Parliament fails to take effective action, the danger of more shipwrecks close to our beaches will increase.
Bannis des eaux américaines, les "bateaux poubelles" ne manquent pas de venir souiller nos côtes et sans l'action efficace de notre Parlement, les dangers de voir sombrer près de nos plages de nouveaux navires ne cesseront de croître.

Is that person free to go to Barbados to lie on the beach or take a job somewhere else and make another $50,000 for the rest of the year?
Cette personne est-elle libre d'aller se prélasser sur la plage aux Barbades ou de se trouver un emploi ailleurs et de faire 50 000 $ de plus le restant de l'année?