Vertaling van "beach in normandy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Normandy 4 | Normandy format | Normandy Four | Normandy Quartet
format Normandie

Normandie [4.7]
Normandie [4.7]

Upper Normandy
Haute-Normandie

Lower Normandy
Basse-Normandie

beach nourishment (cf. beach feeding or beach fill)
remblayage des plages

beach feeding | beach fill | beach nourishment
remblayage des plages

beach rock [ beachrock | beach sandstone | beach stone ]
grès de plage [ beach rock ]

tideland beach [ floodable beach | inundable beach ]
grève inondable

Beaches Act [ An Act to Preserve and Protect the Beaches of Nova Scotia ]
Beaches Act [ An Act to Preserve and Protect the Beaches of Nova Scotia ]

beach wormwood | beach-wormwood | dusty miller | old woman | Steller's wormwood
armoise de Steller | absinthe des rivages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some day someone will write about the recognition of D-Day, the beaches of Normandy and Juno Beach as part of our history.
Un jour, quelqu'un écrira quelque chose sur le fait que le jour J, les plages de Normandie et la plage Juno figurent dans notre histoire.

On June 6 we will again have the privilege of recognizing our Canadian Armed Forces as we mark the seventieth anniversary of D-Day. Canadians from across the nation will, in their own communities, celebrate this particular date and a number will have an opportunity to return to Normandy to take part in the commemoration ceremonies that will recognize the sacrifice of our brave soldiers who landed on the beaches of Normandy at Juno Beach 70 years ago, on June 6.
Le 6 juin prochain, nous aurons encore le privilège de rendre hommage aux Forces armées canadiennes à l'occasion du 70 anniversaire du jour J. Bien des gens souligneront cette journée dans leur milieu, aux quatre coins du Canada, et plusieurs personnes pourront retourner en Normandie afin de prendre part aux cérémonies commémoratives qui rappellent les sacrifices des courageux soldats qui ont débarqué il y a 70 ans, le 6 juin 1944, sur les plages de Normandie, plus particulièrement sur la plage Juno.

To express the gratitude of all Canadians toward those who served on D-Day and in the Battle of Normandy, the Right Hon. Prime Minister of Canada and the Hon. Minister of Veterans Affairs will join leaders from around the world on the beaches of Normandy tomorrow to remember and pay respect to the lives lost there 65 years ago.
Afin d'exprimer la gratitude de tous les Canadiens à l'endroit de ceux qui ont participé à la bataille de Normandie et au jour J, le très honorable premier ministre du Canada et l'honorable ministre des Anciens Combattants se joindront à des chefs d'État du monde entier sur les plages de la Normandie dans le cadre d'une cérémonie à la mémoire de ceux qui ont perdu la vie sur ces plages il y a 65 ans.

Mr. Speaker, it was 63 years ago this morning that over 14,000 brave Canadian heroes landed on the beaches of Juno Beach in Normandy.
Monsieur le Président, il y a 63 ans ce matin, plus de 14 000 héros canadiens débarquaient sur la plage Juno, en Normandie.

Our duty is to pass on to coming generations the principles for which our armed forces fought on D-Day. Throughout Canada today children prepare for their summer vacations and their trips to the beach without a care because 50 years ago soldiers, barely older than children, put their lives on the line on the beaches of Normandy.
Notre devoir est de transmettre aux générations futures les principes qui ont inspiré nos forces armées au jour J. Partout au Canada à l'heure actuelle, les enfants se préparent aux vacances d'été et aux séjours sur la plage sans aucun soucis et ce, parce qu'il y a cinquante ans des soldats à peine sortis de l'enfance ont risqué leur vie sur les plages de Normandie.