Traduction de «be deferred until thursday » (Anglais → Français) :

if the time of departure is deferred until the next day, passengers must also be offered hotel accommodation and transport between the airport and the place of accommodation.
l'heure de départ est prévue pour le jour suivant, les passagers se voient également offrir un hébergement à l'hôtel et le transport jusqu'au lieu d'hébergement et de celui-ci jusqu'à l'aéroport.

(DE) The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has moved that the vote on Mrs Bowles’ report on basic information on Purchasing Power Parities (A6-077/2007) be deferred until Thursday at noon.
(DE) Le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a proposé que le vote sur le rapport (A6-0077/2007) de Mme Bowles sur les informations de base sur les parités de pouvoir d’achat soit reporté à jeudi midi.

(DE) The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has moved that the vote on Mrs Bowles’ report on basic information on Purchasing Power Parities (A6-077/2007 ) be deferred until Thursday at noon.
(DE) Le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a proposé que le vote sur le rapport (A6-0077/2007 ) de Mme Bowles sur les informations de base sur les parités de pouvoir d’achat soit reporté à jeudi midi.

If an objection is raised in the analysis group, automatic association shall be deferred until the completion of a conciliation procedure, which shall comprise three stages as follows:
En cas d’objection au sein du groupe d’analyse, cette association de plein droit est différée le temps d’une procédure de conciliation, qui comprend trois phases successives:

1. The payment of the following fees shall be deferred until the notification of the final decision on the marketing authorisation is issued, or the application is withdrawn:
1. Le paiement des redevances suivantes est reporté jusqu'à la notification de la décision définitive sur l'autorisation de mise sur le marché ou du retrait de la demande:

Minor treatment by dentist or dental hygienist — defer until next day
Traitement mineur par un dentiste ou un hygiéniste bucco-dentaire: exclusion jusqu'au lendemain

In the interests of protecting private life, the European Parliament is, indeed, requesting that these transfers be deferred until an appropriate international agreement has been concluded.
Le Parlement européen, au nom de la protection de la vie privée, demande en effet de surseoir à ces transmissions jusqu’à la conclusion d’un accord international approprié.

– (DE) Mr President, Commissioner, I am glad that sport has been put on the agenda for today without, as is so often the case, having to be deferred until the evening. I see it as a good start that we are able, today, to discuss it during the day.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je suis ravie de voir que le thème du sport figure aujourd'hui en bonne place à l'ordre du jour et ne doive pas, comme souvent, être reporté en fin de séance, c'est-à-dire, en soirée. Je pense que c'est de bon augure que de pouvoir en discuter aujourd'hui en journée.

This inward-looking backdrop of reciprocal failure to make concessions does offer some small progress on justice and home affairs, however, although it has to be said that most of this progress has been deferred until after 2004. This is not to belittle it.
Dans ce contexte fermé, de non-concessions réciproques, il faut cependant relever les légers progrès accomplis dans le domaine de la justice et des affaires intérieures. Il s'agit pour l'essentiel de progrès différés à 2004.