Vertaling van "bdc said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

as it was said report
rapport textuel

backup domain controller [ BDC ]
contrôleur de domaine secondaire | backup domain controller [ BDC ]

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

binary decimal counter | BDC
compteur binaire-décimal | C.B.D.

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly, during the testimony we heard and evidence we took, it was clear that a complementary role was the one that BDC said that they played and that everybody agreed they should play.
Il était alors manifeste, à la suite des témoignages que nous avions recueillis et des éléments de preuve que nous avions accumulés, que le rôle que la BDC déclarait jouer, et qui devait être le sien de l'avis de tous, était un rôle complémentaire.

ACOA and the BDC, she said, would be targeting similar or identical markets.
Elle a soutenu que l'APECA et la BDC ciblent des marchés similaires, voire identiques.

It often happens, he said, that both the BDC and ACOA are involved in projects in the Atlantic region, each playing a different role.
Il arrive souvent, a-t-il dit, que la BDC et l'APECA s'occupent toutes deux de projets dans la région de l'Atlantique, chacune jouant un rôle différent.

Yet the BDC said that the document recording the foreclosure was forged.
Pourtant, la BDC a déclaré que le document enregistrant la saisie était un faux.

We know that the regional branch manager of the BDC said in July of 1997 that the auberge loan did not meet the normal policies and criteria of the bank.
Nous savons que le directeur du bureau régional de la BDC a déclaré, en juillet 1997, que le prêt à l'auberge n'était pas conforme aux politiques et critères habituels de la banque.